Edition Hiver 2015-16, Taste Of Life Magazine Paris

品 遊
VOYAGE
Hôtel Barrière L’Hermitage
閒 散 地 踏 著 單 車 自 由 地 沿 著 海 岸 線 騎 行 , 吹 著 海
風 , 看 著 沙 灘 海 景 , 輕 鬆 而 愜 意 。 海 面 上 經 常 會 看 到
許 多 的 充 氣 風 箏 , 才 知 當 地 盛 行 一 項 運 動 —— 風 箏 衝
浪 , 運 動 者 依 靠 巨 大 的 充 氣 風 箏 提 供 動 力 , 腳 踏 著 滑 板
自 由 滑 翔 在 海 面 上 , 時 而 一 躍 而 起 飛 翔 在 半 空 , 時 而 急
速 前 行 在 海 面 上 衝 刺 , 看 著 就 想 勇 敢 地 挑 戰 一 下 。 諮 詢
之 下 , 當 地 有 專 業 培 訓 風 箏 衝 浪 的 課 程 並 可 買 到 全 套 的
裝 備 。
La Baule 火 車 站 的 建 築 有 如 風 格 別 致 的 小 別 墅 。
L’architecture de la gare de La Baule.
再 稍 微 深 入 這 座 小 城 , 隨 處 可 見 風 格 各 異 的 小 別
墅 , 每 家 每 戶 都 是 精 心 佈 置 , 並 不 局 限 於 布 列 塔 尼 的 傳
統 風 格 , 如 果 說 巴 黎 是 有 名 的 人 種 博 物 館 , 那 麼 這 座 小
城 也 可 算 是 一 個 小 型 的 歷 史 建 築 博 物 館 , 每 家 人 對 自 己
的 愛 屋 都 十 分 重 視 , 為 其 取 上 特 有 的 名 字 。 小 城 內 還 種
植 了 大 量 的 植 物 , 特 別 是 松 樹 , 由 於 這 裡 緊 鄰 沙 灘 , 為
了 固 定 土 壤 , 這 些 植 物 是 必 不 可 少 的 。 為 了 保 護 這 些 植
被 , 每 棵 松 樹 在 市 政 府 都 有 唯 一 的 編 號 對 應 , 如 果 要 砍
伐 一 棵 松 樹 , 不 僅 要 先 經 過 小 城 政 府 的 同 意 , 還 要 在 砍
伐 之 後 另 外 再 種 植 兩 棵 。
整 座 小 城 面 積 不 大 , 卻 是 法 國 人 酷 愛 的 療 養 渡 假
勝 地 , 因 此 擁 有 著 與 巴 黎 市 區 幾 近 相 同 的 房 價 。 接
待 我 們 的 Barrière 集 團 在 當 地 就 有 三 家 濱 海 五 星 級 酒
店 ,Fouquet's 餐 廳 , 歐 洲 最 大 的 高 爾 夫 球 場 之 一 , 共
45 洞 , 大 型 網 球 場 和 賭 場 。 這 裡 的 禮 賓 服 務 , 與 都 市
相 比 , 雖 然 讓 人 少 了 些 至 高 無 上 的 尊 崇 感 , 但 多 了 些
熱 情 真 摯 的 親 和 感 。 這 裡 尤 為 突 出 的 是 五 星 級 的 海 水
理 療 , 海 水 本 身 和 海 洋 中 的 植 物 , 對 人 體 都 有 很 大 的 益
處 , 海 水 理 療 中 心 將 這 一 切 發 揮 到 了 極 致 , 這 裡 也 是 這
個 小 鎮 最 具 現 代 化 的 地 方 , 泡 在 溫 暖 的 海 水 浴 中 , 洗 去
疲 乏 和 緊 張 , 舒 適 溫 馨 的 環 境 和 貼 心 細 緻 的 服 務 , 讓 我
©Pedro Loustau
©Fabrice Rambert
Nous voici bientôt à l’hôtel Hermitage, un hôtel cinq étoiles
du groupe Barrière. Dans notre chambre face à la mer, fenêtre
grande ouverte, on respire la fraicheur de l’océan. Au
loin, le ciel et la mer se fondent dans une même couleur,
une émotion de détente et de bien-être nous apaise, les
soucis de la ville sont déjà oubliés.
Nous décidons de découvrir la ville à vélo, la côte, la plage…
Les yeux tournés vers l’océan, une brise douce et agréable
nous caresse le visage. C’est ainsi que nous découvrons
le sport vedette de la région - le kitesurf, les surfeurs
semblent voler librement au-dessus de la mer avec leur
planche, parfois sautant sur les vagues, parfois glissant
sur la ligne de front de mer pour un sprint rapide. Nous
avons presqu’envie d’essayer, de relever le défi avec un peu
de courage. Localement, on trouve des écoles de formation
professionnelle de kitesurf où l’on peut acheter une
gamme complète d’équipement.
En pénétrant dans la ville, nos regards sont attirés par l’architecture
des maisons : toutes de différents styles, chacune
a été soigneusement aménagée et ne se limite pas au seul
style traditionnel breton. Si Paris est le musée du monde,
alors ici, la ville peut être considérée comme un petit musée
de bâtiments historiques, chaque famille aimant montrer
sa passion pour sa maison, chaque maison portant un nom
particulier. La ville est plantée d’arbres, en particulier des
pins, en raison de la mer qui se trouve très proche, car ces
arbres sont essentiels pour consolider le sol.
102 103