Edition Hiver 2015-16, Taste Of Life Magazine Paris

藝 術 與 生 活
ART DE VIVRE
國 傳 說 中 , 女 媧 用 泥 土 製 作 了 人 , 而 人
中 死 後 又 變 成 泥 土 。 樸 鍾 勳 先 生 亦 與 他 的
同 仁 一 樣 , 感 受 到 人 與 土 不 同 尋 常 的 關 係 , 因
此 他 嚐 試 更 深 入 的 認 識 泥 土 。 在 他 眼 裡 土 是 有
生 命 的 , 所 以 常 常 與 它 說 話 、 溝 通 。 在 別 人 眼 裡
的 一 個 瘋 瘋 癲 癲 的 孤 獨 的 陶 藝 家 , 自 己 卻 樂 在 其
中 。 在 觸 摸 泥 土 中 他 感 悟 著 人 生 的 事 故 : 他 在 拉
坯 時 會 感 到 自 己 也 一 起 在 隨 著 宇 宙 運 轉 。 人 本 從
宇 宙 中 來 , 又 回 到 宇 宙 中 去 , 人 就 是 宇 宙 的 一 部
份 。 宇 宙 空 間 中 沒 有 甚 麼 不 高 興 的 事 情 與 無 聊 的
時 刻 , 把 自 己 的 心 情 與 宇 宙 合 在 一 起 時 , 人 脫 離
了 感 情 , 不 被 感 情 左 右 的 人 是 自 由 而 快 樂 , 自 由
的 人 才 可 以 做 出 超 乎 人 想 像 的 的 藝 術 品 。 當 對 自
然 、 生 命 的 理 解 不 同 時 , 人 生 也 會 變 得 不 同 , 這
種 認 識 滲 透 在 樸 鍾 勳 教 授 的 每 一 個 作 品 中 。
Dans la mythologie chinoise, Nuwa façonna
les premiers hommes avec de la glaise,
puis l’homme mourut et retourna à la
terre. Pour professeur Park, comme pour ses collègues,
la terre et l’homme ont une relation exceptionnelle.
Il a donc essayé de la comprendre plus
profondément. À ses yeux, la terre est une chose
vivante, il parle et communique souvent avec elle,
et même s’il parait bizarre, cette relation le rend
joyeux et paisible. En touchant la terre, il a une
autre approche de la vie : quand il tourne, c’est
comme s’il tournait l’univers. L’homme vient de
l’univers et retourne à l’univers, l’être humain fait
partie de l’univers. Les gens qui portent l’amour
en eux se sentent libres et heureux, une personne
libre peut créer une œuvre d’art au-delà de l’imagination.
Quand la compréhension sur la nature et
la vie n’est pas la même, la vie est différente, tout
simplement. Cette compréhension est imprégnée
dans chaque objet du maître potier.
©JongHoon Park
樸 鍾 勳 教 授 Professeur JongHoon Park
©Quanyu/TasteOfLifeParis
114
115