Edition Hiver 2015-16, Taste Of Life Magazine Paris
Magazine Lifestyle
Magazine Lifestyle
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
藝 術 與 生 活<br />
ART DE VIVRE<br />
Une fois diplômé de l’Université des Arts d’Osaka, Mr. Kouzo est allé à Tajimi Poterie Design et<br />
Technique Institute, pour améliorer la technologie dans le domaine de la production, il ouvrit<br />
un atelier dans sa maison, dans la préfecture de Hyogo, continua à travailler les objets en<br />
porcelaine blanche, et commença à faire de la poterie telle de la sculpture sur pierre. Pour<br />
exprimer son propre concept, il dut faire plusieurs essais et erreurs, et aussi répéter les tests<br />
techniques, l’objet montra petit à petit sa forme avec une image rafraîchissante.<br />
©Kouzo Takeuchci<br />
上 和 石 工 陶 於<br />
釉 反 的 坊 技 大<br />
和 覆 陶 , 術 阪<br />
多 修 瓷 一 得 藝<br />
次 改 , 方 到 術<br />
質 之 希 面 了 大<br />
感 下 望 繼 深 學<br />
測 , 籍 續 度 後<br />
試 作 此 製 錘 進<br />
, 品 來 作 鍊 入<br />
產 型 表 白 優 多<br />
品 態 達 瓷 化 治<br />
最 愈 屬 容 。 見<br />
終 發 於 器 於 市<br />
慢 生 自 , 是 「<br />
慢 動 己 一 就 陶<br />
燒 、 的 方 在 磁<br />
製<br />
惟 世 面 兵 器<br />
成<br />
妙 界 則 庫 意<br />
形<br />
惟 。 開 縣 匠<br />
出<br />
肖 經 始 的<br />
研<br />
爐<br />
。 過 研 自<br />
究<br />
。<br />
再 大 發 家<br />
所<br />
」<br />
施 膽 類 裏 ,<br />
以 的 似 開 他<br />
重 測 滴 設 的<br />
複 試 水 了 製<br />
120<br />
121
Change language