GzD04-Notruf

«Jederzeit kompetente
Rechtsauskunft – das
ist mir wichtig.»
français ‹ Rédaction ›
Kundeninformation:
Die schweizerische Zivilprozessordnung
Zu seinem Recht kommen ist teuer!
Wer zu seinem Recht kommen will und deshalb die Gegenpartei verklagen möchte,
muss 100 % der mutmasslichen Gerichtskosten vorschiessen.
Ohne Geld kein Recht
Wer eine Zivilklage bei Gericht einreichen
will, muss zusätzlich zu den eigenen
Anwaltskosten einen Kostenvorschuss der
voraussichtlichen Gerichtskosten leisten.
Diese Vorausfinanzierung bedeutet für Kläger
ein grosses Kostenrisiko, das sie in Kauf
nehmen müssen, um den Fall überhaupt
vor Gericht zu bekommen.
Familien sowie kleinere und mittlere Unternehmen
werden deshalb aus Kostengründen
oft auf ihr Recht verzichten müssen.
Rechtsschutz schon ab
CHF 110.– Jahresprämie
Das müssen Sie vorschiessen
Die im Voraus zu bezahlenden Gerichtskosten
berechnen sich nach dem jeweiligen Streitwert
und variieren je nach Kanton.
Gerichtskosten Zivilgericht
Streitwert Gerichtskosten mindestens
CHF 10'000 CHF 1'750
CHF 50'000 CHF 5'550
CHF 100'000 CHF 8'750
Zusätzlich zu diesen Kosten fallen noch die
Anwalts- und Gutachterkosten sowie die Prozesskosten
an die Gegenpartei bei Unterliegen
vor Gericht an.
Eine Rechtsschutzversicherung übernimmt sämtliche
Kosten und kostet für die ganze Familie
rund CHF 350.00 im Jahr – etwa gleich viel wie
eine Anwaltsstunde.
A la gare de Chiasso (Foto Roland Schmid)
CGFR: LA FRONTIÈRE SUD,
UN POINT SENSIBLE EN MATIÈRE
DE MIGRATION
DEPUIS 2011, LES EFFETS DU PRINTEMPS ARABE
AINSI QUE DE LA SITUATION ÉCONOMIQUE ET
POLITIQUE AFFECTANT DE NOMBREUX PAYS
D’AFRIQUE SE FONT DE PLUS EN PLUS SENTIR À
NOS FRONTIÈRES. LE SUD DU PAYS EST PARTI-
CULIÈREMENT TOUCHÉ: AU COURS DU PREMIER
SEMESTRE, LE CORPS DES GARDES-FRONTIÈRE
(CGFR) Y A DÉCOUVERT UN NOMBRE RECORD
DE PERSONNES EN SÉJOUR ILLÉGAL ET DE
PASSEURS. FORUM D. S’EST ENTRETENU DE LA
SITUATION ACTUELLE AVEC PATRICK BENZ, CHEF
DU DOMAINE SPÉCIALISÉ MIGRATION AU CGFR.
al. Depuis le début du Printemps arabe en 2011, le
Cgfr n’avait encore jamais découvert un nombre aussi
élevé de personnes en séjour illégal et de passeurs que
pendant le premier semestre 2015. Alors que pendant
tout l’année 2011 on avait dénombré 5614 personnes en
séjour illégal et 114 passeurs, on en était déjà à 19636
personnes en séjour illégal et à 326 passeurs présumés
à la fin de septembre 2015. Ces chiffres spectaculaires
ont déjà suscité d’intenses discussions politiques, et pas
seulement en Suisse. Simultanément, les renvois aux
frontières intérieures suisses ont comme prévu augmenté.
Alors qu’en 2014 le nombre de personnes renvoyées
était encore de quelque 3500 (dont 2600 vers l’Italie),
on en était déjà à plus de 4600 personnes à la fin du
troisième trimestre 2015 (dont 3600 vers l’Italie). Les
chiffres montrent bien que le Cgfr a du travail plein les
bras, avant tout à la frontière sud. Et la situation migra-
21