FFT-Katalog 2016
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Prix + AUSZEICHNUNGEN<br />
Grand Prix du long métrage<br />
Filmtage Tübingen Preis<br />
.....................................................................................................................................................................<br />
Eine Internationale Jury vergibt den Filmtage<br />
Tübingen Preis für den besten Nachwuchsfilm,<br />
dotiert mit 5.000 Euro, gestiftet von den »Vereinigten<br />
Lichtspielen« Tübingen. Kontinuierlich<br />
hat sich das internationale Wettbewerbsprogramm<br />
der Französischen Filmtage als<br />
Plattform des jungen frankophonen Kinos ausgeweitet.<br />
Im Fokus des diesjährigen Wettbewerbs<br />
stehen neun Filme der Produktionsjahre<br />
2015 / <strong>2016</strong>. Voraussetzung ist, dass es das erste<br />
oder zweite Werk der Regisseure ist.<br />
Un Jury International décernera le Grand Prix<br />
du long métrage au meilleur film de la jeune<br />
génération en compétition. L‘auteur du film se<br />
verra récompensé d‘un prix de 5 000 euros, généreusement<br />
offert par les cinémas « Vereinigte<br />
Lichtspiele » de Tübingen. Le programme de la<br />
Compétition Internationale du Festival du Film<br />
Francophone n‘a cessé de s‘étendre jusqu‘à devenir<br />
une plate-forme du jeune cinéma francophone.<br />
Cette année, neuf premiers et seconds films<br />
produits en 2015 / <strong>2016</strong> sont en compétition.<br />
Grand Prix du court métrage de Tübingen<br />
Kreissparkasse-Kurzfilmpreis<br />
.....................................................................................................................................................................<br />
Die Internationale Jury entscheidet ebenfalls<br />
über den Kurzfilmpreis. Der Gewinner erhält<br />
1.000 Euro, gestiftet von der Kreissparkasse<br />
Tübingen.<br />
Le Jury International décernera aussi le Grand<br />
Prix du court métrage de Tübingen. Le lauréat<br />
remportera 1 000 euros, offerts par la<br />
Kreissparkasse de Tübingen.<br />
Grand Prix du scénario<br />
Drehbuchpreis<br />
.....................................................................................................................................................................<br />
Die Internationale Jury würdigt den besten<br />
Drehbuchautor mit einem Preis. Die Landeshauptstadt<br />
Stuttgart stiftet insgesamt 1.000<br />
Euro für das beste Drehbuch aus dem Internationalen<br />
Wettbewerb.<br />
Le Jury International honorera aussi le meilleur<br />
scénario par un prix. La ville de Stuttgart offrira<br />
une somme de 1 000 euros au meilleur scénariste<br />
de la Compétition Internationale.<br />
Prix du public de Stuttgart<br />
Stuttgarter Publikumspreis<br />
.....................................................................................................................................................................<br />
Das Stuttgarter Publikum vergibt den Stuttgarter<br />
Publikumspreis für die beste Regiearbeit aus<br />
den Wettbewerbsbeiträgen und der Sektion Horizonte.<br />
Der Preis ist mit 1.500 Euro dotiert und<br />
wird gestiftet vom Arthaus Filmtheater Stuttgart.<br />
A Stuttgart, le public décernera fois le Prix du<br />
public de Stuttgart pour la meilleure réalisation<br />
parmi les films des catégories Compétition et Horizons.<br />
Le lauréat remportera 1 500 euros, offerts<br />
par le Arthaus Filmtheater de Stuttgart.<br />
19
Change language