FFT-Katalog 2016
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
GRUSSWORT + Mot d’accueil<br />
Prof. Monika Grütters MdB<br />
Staatsministerin für Kultur und Medien<br />
La ministre d’État à la Culture et aux Médias<br />
............................................................................................................<br />
»Das Kino ist da, um (…) sichtbar zu machen,<br />
was normalerweise unsichtbar ist«, heißt es<br />
in einem Buch des französischen Drehbuchautors<br />
Jean-Claude Carrière. Gerade in diesen<br />
Zeiten, in denen Europa vor großen politischen<br />
Herausforderungen steht und sich in Konflikten<br />
neu bewähren muss, brauchen wir mehr<br />
denn je die Fähigkeit der Kunst, mit Enthusiasmus<br />
und Phantasie sichtbar zu machen, was<br />
normalerweise unsichtbar ist - nicht zuletzt<br />
auch, um Verständnis und Verständigung zu<br />
ermöglichen.<br />
Die Französischen Filmtage Tübingen | Stuttgart<br />
laden zu unvergesslichen Kinoerlebnissen<br />
wie auch zu Diskussionen ein und offenbaren<br />
als größte frankophone Filmschau Deutschlands<br />
die verbindende Kraft des europäischen<br />
Films. Sie zeigen facettenreich, wofür wir -<br />
gerade auch angesichts der terroristischen<br />
Anschläge der vergangenen Monate - gemeinsam<br />
mit unseren Nachbarn einstehen: für<br />
kulturelle Vielfalt, für künstlerische Freiheit<br />
und Weltoffenheit. Es ist mir daher ein besonderes<br />
Anliegen, die Filmtage auch finanziell zu<br />
unterstützen.<br />
Allen, die zum Gelingen der Französischen<br />
Filmtage beitragen, insbesondere dem Team<br />
um Festivalleiter Christopher Buchholz, danke<br />
ich herzlich für ihr Engagement. Den Filmemacherinnen<br />
und Filmemachern wünsche ich<br />
viel Erfolg - und dem Publikum eindrucksvolle<br />
und abwechslungsreiche Festivaltage!<br />
« Le cinéma est là pour (…) rendre visible, ce qui<br />
d’habitude ne l’est pas » (Jean-Claude Carrière).<br />
C’est justement parce que nous vivons une<br />
époque compliquée, où l’Europe est confrontée<br />
à une crise politique majeure et doit faire face à<br />
de nombreux conflits, qu’il est plus que jamais<br />
nécessaire de faire appel à l’art, qui avec fantaisie<br />
et enthousiasme, met l’ombre en lumière, stimule<br />
notre compréhension et incite au rapprochement.<br />
Le Festival International du Film Francophone<br />
de Tübingen et Stuttgart, sûrement le plus grand<br />
évènement allemand pour la projection de films<br />
francophones est aussi un moment central et<br />
fédérateur du cinéma européen. Pendant toute<br />
une semaine, il vous propose non seulement une<br />
expérience cinématographique inoubliable, mais<br />
aussi de riches discussions et débats. Toutes les<br />
facettes du festival nous rappellent - et ce particulièrement<br />
au vu des attaques terroristes qui ont<br />
frappé l’Europe ces derniers mois - pourquoi nous<br />
devons soutenir nos pays voisins : pour la pluralité<br />
culturelle, la liberté artistique et l’ouverture au<br />
monde. C’est également pour toutes ces raisons<br />
que j’attache beaucoup d’importance à soutenir<br />
financièrement le festival.<br />
Je remercie sincèrement tous ceux qui contribuent<br />
au succès du Festival International du Film<br />
Francophone, et tout particulièrement Christopher<br />
Buchholz, Directeur du festival et son équipe. Je<br />
souhaite aussi beaucoup de succès aux réalisatrices<br />
et réalisateurs et au public, un festival riche<br />
en surprises et en émotions !<br />
6
Change language