ON AIR MAGAZINE #35

L’ air du temps / Solidarité • Good Deeds
O UVRIR
L’A MAZON I E
À TOUS
ACCESSIBLE AMAZON
Le Parc amazonien de Guyane (PAG), en partenariat
avec la municipalité de Saül et la GMF,
développe l’accessibilité du territoire communal
aux publics en situation de handicap.
The Amazonian Park of French Guiana (PAG) is partnering
with the village of Saül and the insurance company GMF
to improve the park’s accessibility for all users.
Bienvenue à Saül ! ~ Petite commune située
au cœur de la Guyane, Saül a fait de l'accueil
touristique un de ses axes principaux de développement.
Possédant un important réseau de sentiers
pédestres, le village est devenu un haut-lieu de la
randonnée en milieu amazonien. Afin d’ouvrir cette
offre à tous les publics, Saül a décidé de se positionner
localement comme pionnière de la destination
« Amazonie pour tous ».
Welcome to Saül! ~ The small village of
Saül has focused its energies on developing its
tourism potential. Located at the heart of French
Guiana, Saül sits at the crossroads of a number
of trails and has become an important site for
hiking in the Amazon. What is special about Saül’s
efforts is that it seeks to give everyone the chance
to experience the Amazon, branding their project as
“Amazon for all.”
1
38
NOV - DEC 2016 / JAN 2017