ON AIR MAGAZINE #35

L’ air de rien / Hôtellerie • Hotels
HEUREUX À LA COULÉE BLEUE
HAPPY GUESTS AT LA COULÉE BLEUE
Sur les hauteurs de Saint-François, bourg très touristique de la Guadeloupe,
les villas 5* de La Coulée Bleue convient à une halte paisible et luxueuse.
à deux, avec les enfants et/ou quelques amis, à vous la belle vie !
In the heights of Saint-François, a popular tourist destination in Guadeloupe,
the luxurious 5-star villas of La Coulée Bleue are perfect for a leisurely break.
As a couple, with the kids and/or several friends, the beautiful life awaits!
Se la couler douce… ~ Lovées dans
un agréable jardin tropical, les villas de
La Coulée Bleue, conçues dans un élégant
mélange de bois exotiques et d’autres
matériaux tout aussi nobles et modernes,
d’inspirations créole et art déco, riment
avec grand confort et technologies dernier
cri… Ici, le temps se suspend, donnant aux
vacances des airs tendances ! D’abord la
cuisine et tout son nécessaire, mais aussi
une terrasse plein sud, une belle piscine
et un jacuzzi pour se détendre, se rafraichir
et lézarder face à Marie-Galante, sans oublier
quatre chambres lumineuses et climatisées
avec leurs salle de bain et toilettes privatives
pour prendre soin de soi avant de succomber
à Morphée.
Et s’amuser ! ~ Ceux qui le souhaitent
peuvent quitter quelques heures cet éden
calme et vert… Et si vous partiez découvrir
la Pointe des Châteaux et fouler ses nombreux
sentiers ? Et si vous descendiez à la
plage pour nager, plonger, surfer, pêcher,
etc. ? À moins d’enfourcher un quad, un vélo,
de monter à cheval ou de taper quelques
balles sur le green du golf international
(18 trous) de Saint-François ?
Total Relaxation… ~ Surrounded by
a pleasant tropical garden, La Coulée Bleue
villas are built in an elegant combination of
warm wood and sleek concrete. Decorated in
a modern style with Creole accents, the villas
offer the full range of comfort and technology.
In such a place, you can feel like time is
standing still. Sunbathe on the south-facing
terrace with views of Marie-Galante, and cool
off in the large pool. Whip up an easy meal
in the fully-equipped modern kitchen before
slipping into the hot tub. Retire to one of
the four luminous, fully air-conditioned rooms,
each with its own bathroom, before giving way
to Morpheus, God of Dreams.
…and Total Fun! ~ If you can bear to
leave this tranquil, verdant Eden for several
hours, there is much to do and discover.
Visit Pointe des Châteaux (Castle Point) and
hike the surrounding trails. Head down to
the beach to swim, snorkel, surf and fish.
Or take a tour by bike, quad bike, or horse
before teeing off at the 18-hole Golf International
of SaintFrançois.
LE RÊVE 5* À SAINT-FRANÇOIS COMMENCE ICI…
CHAQUE VILLA DE 250 M² PEUT HÉBERGER
8 PERSONNES. ET VOUS PROFITEREZ D’UN
EXTÉRIEUR UNIQUE : 1400 M² DE TERRAIN PRIVATIF
AVEC PISCINE, JACUZZI ET SALON DE JARDIN.
INFOS ET RÉSERVATIONS SUR LE SITE
www.LACOULEEBLEUE.COM
THE 5-STAR DREAM IN SAINT-FRANÇOIS
BEGINS HERE…
EACH 2,700-SQUARE-FOOT VILLA ACCOMMODATES
8 PEOPLE. ENJOY THE 15,000-SQUARE-FOOT PROPERTY
AND ITS OUTDOOR AMENITIES INCLUDING POOL,
HOT TUB AND OUTDOOR LIVING SPACE.
INFORMATION AND RESERVATIONS AT
www.LACOULEEBLEUE.COM
46 NOV - DEC 2016 / JAN 2017 Crédit photos : La Coulée Bleue