ON AIR MAGAZINE #35

À l’air libre / Actualité • News
NOUVEAUTÉS COMPAGNIES
FRESH CHANGES AT AIR ANTILLES & AIR GUYANE
Créées en 2002, Air Antilles & Air Guyane poursuivent avec succès leur
développement commercial et marketing.
Air Antilles and Air Guyane, created in 2002, continue to implement
their successful and effective sales and marketing strategy.
Plus de partenaires et plus de
destinations… ~ Première compagnie
régionale de la Caraïbe, Air Antilles dessert
régulièrement, depuis la Guadeloupe et la
Martinique, Saint-Martin, Sint-Maarten,
Saint-Barthélemy, Sainte-Lucie, Dominique,
République Dominicaine, Porto-Rico ainsi
que Cayenne en Guyane.
Très bientôt, vous pourrez profiter de nouvelles
lignes : ouverture en décembre 2016
de Martinique >< Dominique, puis en
février 2017, de Pointe-à-Pitre – Fortde-France
>< Barbade, et enfin de
Fort-de-France >< Pointe-à-Pitre >< Miami
ou Port-au-Prince en coopération avec
Air France.
De son côté, Air Guyane poursuit sa mission
première de désenclaver les communes
de l'intérieur et continue d’augmenter ses
fréquences A/R, de Cayenne vers Saint-
Laurent du Maroni, Maripa-Soula, Saül et
Grand-Santi.
…Encore et toujours à petits
prix ! ~ Parce qu’il existe différents besoins
et envies en matière de voyages, Air Antilles
a imaginé des programmes intelligents pour
vos déplacements : E-Coupons, E-Smiles ou
encore les trois gammes tarifaires - The Best,
Cool & Flex, adaptées à tous les besoins.
À vous les meilleurs services et tarifs !
…Et des outils homogènes, faciles
et interactifs ! ~ Pour rester dans l’air
du temps, les compagnies ont récemment
imaginé un logo plus contemporain, toutefois
fidèle aux codes graphiques habituels
(l’ibis et ses déclinaisons tropicales de verts,
de blanc et de jaune) et au slogan « Et le ciel
est ouvert ». Elles ont également édité un
magazine bilingue, mis en ligne un nouveau
site web. Enfin, le personnel navigant et les
équipes au sol arborent depuis peu leur
nouvel uniforme.
POUR EN SAVOIR PLUS / TO LEARN MORE :
0890 648 648 OU/OR www.AIRANTILLES.COM
0890 640 646 OU/OR www.AIRGUYANE.COM
More Partners and Destinations…
~The leading airline in the Caribbean, Air Antilles
offers regular service from Guadeloupe and
Martinique to Saint Martin and Sint Maarten,
Saint Barthélemy, Saint Lucia, Dominica,
the Dominican Republic, Puerto Rico, as well
as to Cayenne in French Guiana.
New connections will soon begin between Martinique
and Dominica starting in December 2016,
and from Pointe-à-Pitre and Martinique to
Barbados starting in February 2017. Miami and
Port-au-Price will also join the list of destinations,
with departures from Fort-de-France and
Pointe-à-Pitre, in partnership with Air France.
As for Air Guyane, the company continues
to pursue its primary mission of improving
access to Guiana’s interior, adding more flights
between Cayenne and Saint-Laurent du Maroni,
Maripa-Soula, Saül and Grand-Santi.
…Always at Affordable Prices!
~ Because there are so many reasons why you fly,
Air Antilles has come up with smart programs
catering to your travel, including E-Coupons,
E-Smiles, and three different ticket types
—The Best, Cool & Flex—that offer the best
fit for you.
With Air Antilles & Air Guyane, you will find
the best service, the best value!
…and Engaging and User-Friendly
Interfaces! ~ For a breath of fresh air, the
companies have recently unveiled a new logo,
still inspired by the ibis and its green, white and
yellow backgrounds and the slogan “Et le ciel est
ouvert / And the sky is open.” A new bilingual
magazine and a new website were also created.
Finally, ground and air crews greet passengers
in smart new uniforms in the same colors.
74 NOV - DEC 2016 / JAN 2017 Nouvel ATR-72, arrivée prévue fin 2016 • New ATR-72, coming soon / Crédit photo : Air Antilles-Guyane