ON AIR MAGAZINE #35

EDITO
©JP. Dullier
C HErs Passagers
Vous avez entre les mains le tout nouveau bimestriel
d'Air Antilles-Guyane. Intitulé onAir, il s'agit d'un magazine
bilingue totalement re-designé pour toujours plus de
plaisir à découvrir nos idées d’escapades dans la Caraïbe.
C’est ainsi que vous pourrez, dans ce numéro, en savoir plus
notamment sur Miami, une destination qui ouvrira prochainement,
tout comme Port-au-Prince (Haïti), en codeshares
avec Air France, depuis Fort-de-France et Pointe-à-Pitre ;
sans omettre d’autres liaisons directes Air Antilles entre
la Martinique et la Dominique (décembre 2016), et la
Martinique/Guadeloupe et la Barbade (février 2017), d’où
l’arrivée imminente d’un nouvel ATR-72.
Ainsi, onAir se veut être à la hauteur des engagements de
la première compagnie low-cost des Antilles françaises et
de son lectorat, qui se doit de voyager le plus agréablement
possible tout en bénéficiant des prix les plus justes du
marché. Dans ce but, n’oubliez pas nos produits E-Coupons
et nos programmes E-Smiles, The Best, Cool & Flex.
Du côté de la Guyane, afin d’effectuer des trajets A/R
dans la même journée, vous profiterez également bientôt
de 11 fréquences hebdomadaires sur la ligne du fleuve
(en attente de certains aménagements liés à la protection
incendie).
Retrouvez d’autres infos utiles en rubrique Actualité.
Vous souhaitant de très belles fêtes de fin d’année, de beaux
voyages en notre compagnie et une bonne lecture,
Dear Passengers
You hold in your hands Air Antilles-Guyane’s brand new bimonthly
magazine, onAir. Bilingual content is matched
with a complete redesign so that readers can better enjoy
and discover our ideas for getaways in the Caribbean.
In this inaugural issue, you’ll read about Miami and Portau-Prince
(Haiti), new destinations served by code-share
flights with Air France that depart from Fort-de-France and
Pointe-à-Pitre. Let’s not forget Air Antilles’ other direct
flights between Martinique and Dominica (December 2016)
and between Martinique or Guadeloupe and Barbados
(February 2017), or the new ATR-72 that will soon join our fleet.
onAir strives to match the commitment of the leading
low-cost airline of the French West Indies, as well as the
expectations of its readers, who deserve to travel in complete
comfort and at the best prices. For that reason, we created
the E-Coupons and the E-Smiles frequent flyer programs.
Three different ticket types—The Best, Cool & Flex—offer
passengers the best fit.
For your travels in French Guiana, you’ll soon be able to choose
between 11 weekly flights, opening up the possibilities for
same-day roundtrips. These flights will be available as soon
as fire safety installations are complete.
Learn more about our latest developments in the News
section.
Wishing you a marvelous end to the year, fantastic trips
in our company, and happy reading,
Christian Mar chand
Président Directeur Général President and CEO
&
4 NOV - DEC 2016 / JAN 2017