PRIME MAG - AIR MAD - JULY 2017 low res

DESTINATIONS
Infos
pratiques
Useful
information
Photo ©: Alfonso Lucifredi
Quand y aller? / When to go?
Bénéficiant d’un climat équatorial, Nosy-Be reste
accessible à longueur d’année, excepté durant
la période de cyclone de Janvier à Février où les
pluies sont abondantes et la température évolue
entre 24°C et 32°C. Pour votre prochain séjour
à Nosy-Be, choisissez une date entre le mois de
mai et le mois d’octobre.
With an equatorial climate, Nosy-Be remains
accessible throughout the year, except during the
cyclone period from January to February during
which rainfall is abundant, and the temperature
ranges between 24 and 32 ° C. For your next
journey in Nosy-Be, plan your trip between May
and October.
Comment s’y rendre? / How to get there?
Vous avez le choix entre aller à Nosy Be par
terre ou prendre un vol régulier. Pour la première
option, embarquez à bord d’une vedette à Ankify
pour aller à Hell-Ville.
You have the choice to take the road or take a
regular flight to reach Nosy Be. Embark for a
sailing to Hell-Ville from the Ankify port.
Où se loger? / Where to stay?
Pour votre hébergement, vous choisirez entre Nosy
Be Hotel &Spa, Home Madagascar The Residence
avec ses résidences de luxe, Vanila Hotel &Spa,
Ravintsara Wellness Hotel ou le Palm Beach
Resort. Les Villas Catherine et Razambe sont aussi
en mesure de vous offrir des services et un confort
à la hauteur de vos besoins.
On the main island, you will choose between Nosy-
Be Hotel & Spa, Home Madagascar The Residence
with its luxurious residences, Vanila Hotel & Spa,
Ravintsara Wellness Hotel, or Palm Beach Resort.
Villas Catherine et Razambe are also able to offer
you services and comfort to suit your needs.
Où manger? / Where to eat?
Vous n’aurez pas de souci à vous faire, côté
restauration. Au pied de la réserve de Lokobe, au
village de Marodoka, les femmes de l’Association
Ravinala vous concocterons des succulents
plats au coco. N’oubliez pas de réserver votre
table avant de partir en randonnée !
You will not have to worry about catering. At the
bottom of the Lokobe Reserve, at the village of
Marodoka, women from the Ravinala Association
will prepare you succulent coconut dishes. Do
not forget to book your table before going hiking!
Que voir? / What to see?
Faites un tour à Marodoka (beaucoup de
commerces). Ce village, fondé au 15ème siècle
par les marchands indiens et arabes abritent
nombres de vestiges dont la maison fantôme où
vivait un dénommé Karim Djikak, le plus riche
commerçant indien de la ville à l’époque. Celui-ci
aurait habité avec des fantômes. La première
mosquée de Madagascar, le cimetière des
indiens valent aussi la visite.
Stop by the village of Marodoka with its many
shops. This village, founded in the 15th century
by Indian and Arab merchants, is home to a
number of remains: the ghost house where lived
a certain Karim Djikak, the richest Indian trader
in the city at that time. It says he has lived there
with ghosts. The first mosque in Madagascar and
the Indian cemetery are also worth visiting.
| 102 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international