PRIME MAG - AIR MAD - JULY 2017 low res

FOOD & DRINK
Ville thermale,
Antsirabe bénéficie
de l’eau minérale
gazeuse naturelle.
As a thermal city,
Antsirabe has access
to natural sparkling
mineral water.
Si vous passez par Antsirabe,
n’oubliez pas d’emporter ou de
boire de l’eau de Vichy, une eau
minérale gazeuse naturelle aux
puissantes vertus !
Ville thermale, elle se développe
durant l’époque coloniale. Située
à 170 km au sud d’Antananarivo,
Antsirabe, appelée aussi Ville d’eau,
doit son succès à son ranovisy ou
Eaux de Vichy. Ville thermale, Antsirabe
bénéficie de l’eau minérale gazeuse
naturelle. La localité compte en effet
plusieurs sources d'eau de Vichy;
la plus visitée est celle du quartier
d’Andranovisy Ampantana où l’on peut
boire gratuitement sur place de l’eau
de Vichy.
Les bienfaits de l’eau de Vichy
Bon pour la santé, les eaux thermales
aident à lutter contre les excès d'acide,
facilitent la digestion, limitent la
fatigue et les crampes musculaires.
Dotée de propriétés apaisantes
et adoucissantes, son application
soulage la peau la peau.
«Ranovisy»
ou l’eau de Vichy d’Antsirabe
or the Vichy water from Madagascar
If you stop by Antsirabe,
remember to bring or drink its
Vichy water, a natural sparkling
mineral water with powerful
virtues!
As a thermal city, it has developed
during the colonial era. Located 170
km south of Antananarivo, Antsirabe,
also called water town just like its
name suggests, has gotten its success
thanks to its ranovisy or Vichy water.
As a thermal city, Antsirabe has access
to natural sparkling mineral water. Its
location has indeed several thermal
water sources; the most visited is in
the neighborhood of Andranovisy
Ampantana where you can drink for
free on the site of the Vichy water.
The benefits of Vichy water
Good for the skin but also for the
health in general, thermal waters help
fight against too acidic food, facilitate
digestion, limit fatigue and muscle
cramps. With soothing and softening
properties, its application allows an
immediate relief to your skin.
Lire le magazine en ligne / Read the magazine online
www.primemedia.international
| 41 |