PRIME MAG - AIR MAD - JULY 2017 low res
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INTERVIEWS<br />
Céline Comin<br />
Créatrice de bijoux / Jewellery designer<br />
« l’art c’est ma vie, le but de mon âme »<br />
Gérante et propriétaire du Jardin Secret, un showroom<br />
de bijoux, Céline Comin nous fait découvrir sa passion<br />
pour l’aluminium et l’art en général. Partie de zéro,<br />
cette jeune femme française habitant à Madagascar<br />
depuis 11 ans continue de tisser son propre chemin.<br />
Grande autodidacte, j’apprends<br />
toujours avec passion. Je suis<br />
mon propre designer.<br />
Photo © :Tanjona ANDRIAMAHALY<br />
« Art is my life, the purpose of my soul »<br />
Manager and owner of the “Jardin Secret” (Secret<br />
Garden), a showroom for jewelry, Celine Comin lets<br />
us discover her passion for aluminum and art in<br />
general. Started from the ground up, this French<br />
young woman has lived in Madagascar for 11 years<br />
and continues to forge her own path.<br />
Great self-educated, I have<br />
always learned with passion.<br />
I am my own designer.<br />
Prime Media: Parlez-nous de vos débuts ?<br />
Céline Comin:Tout a débuté le jour où une amie à moi m’a<br />
montrée une perle d’aluminium. J’ai décidé de m’en inspirer<br />
pour en faire un bijou. Je ne me suis pas arrêtée aux<br />
créations de bijoux, j’ai créé des objets de décoration et des<br />
luminai<strong>res</strong> avec à des chutes d’aluminium.<br />
`<br />
Prime Media: Tell us your beginnings<br />
Céline Comin :Everything has started the day when a friend<br />
of mine has shown me some pearl made of aluminum. I<br />
then decided to inspire myself from it and made a gem out<br />
of it. I did not stop on the jewelry design, I also decided to<br />
create some decoration and lighting items with aluminum<br />
scraps.<br />
Prime Media: D’où vous vient cette passion pour l’art ?<br />
Céline Comin : J’ai toujours eu une fibre artistique. Grande<br />
autodidacte, j’apprends toujours avec passion. Je suis<br />
mon propre designer. Avant d’arriver à Madagascar, l’art<br />
faisait déjà partie de ma vie, j’ai fait de la mosaïque et de la<br />
peinture, et j’ai même enseigné l’art floral. Je pense que j’ai<br />
eu plusieurs vies d’artiste (ri<strong>res</strong>).<br />
Prime Media: Where did this passion for art come from?<br />
Céline Comin : I have always been a born artist. Great selfeducated,<br />
I have always learned with passion. I am my own<br />
designer. Before arriving in Madagascar, art has already<br />
been part of my life, I made some mosaics and paintings,<br />
and I have even taught floral art. I think that I have had<br />
several lives as artist (laugh).<br />
Prime Media: Et vos créations ?<br />
Céline Comin : Tout est fait main et avec amour (sourire).<br />
Avec mon équipe, on transforme un déchet d’aluminium en<br />
une œuvre d’art ; c’est juste magique et beau à la fois. Je<br />
ne façonne pas uniquement l’aluminium, j’aime mélanger<br />
les matiè<strong>res</strong> pour les rendre uniques. Je rajoute parfois du<br />
cuir ou des plumes selon mes inspirations.<br />
Prime Media: And what about your creations?<br />
Céline Comin : Everything is hand-made with love (smile).<br />
Along with my team we turn an aluminum waste into an art<br />
work; it is just magical<br />
and beautiful at the<br />
same time. I shape<br />
not only aluminum, I<br />
like mixing materials<br />
to make them unique.<br />
I sometimes add<br />
leather or feathers<br />
depending on my<br />
inspirations.<br />
| 34 | Lire le magazine en ligne / Read the magazine online www.primemedia.international
Change language