PRIME MAG - AIR MAD - JULY 2017 low res

CULTURE
DANSE
Pied droit en avant, pied gauche en avant, l’Afindrafindrao «
afindjafindjaou » est une danse traditionnelle malgache qui se pratique
dans tout le pays. Facile à apprendre, il suffit de suivre le rythme…
Pratiquée depuis le XIXème Siècle, la musique Afindrafindrao est une musique
traditionnelle qui vient de la région Est de Madagascar. Elle a pour origine la
fusion entre le rythme basessa des Betsimisaraka et des styles musicaux
européens. Cette musique est utilisée comme fond de danse d’ouverture
officielle des fêtes et des cérémonies malgaches.
Ouverture d’un bal quelconque surtout dans les mariages malgaches. Tout le
monde peut y danser. Les pas restent les mêmes mais c’est la cadence qui varie.
L’afindrafindrao se danse toujours en paire, la femme devant et le monsieur
derrière. Les danseurs forment une longue chaîne de couple en se tenant deux
par deux par les mains. Les bras sont alors levés de gauche à droite, comme
pour les pieds, on pointe le pied droit en avant et puis le pied gauche, 1 … 2 … 1
… 2… ce n’est pas sorcier, à vous d’essayer.
Cette musique est utilisée comme fond de
danse d’ouverture officielle des fêtes et des
Photos © :Tanjona ANDRIAMAHALY cérémonies malgaches.
Afindrafindrao
La danse incontournable des fêtes malgaches
The inevitable dance for Malagasy parties
DANCE
Right foot forward, left food forward, the
Afindrafindrao « afindjafindjaou » is a Malagasy
traditional dance, which is practiced throughout the
country. Easy to learn, just follow the rhythm.
Practiced since the XIXth century, the Afindrafindrao
music is a traditional music originated from the East
region of Madagascar. It is an original fusion between the
Betsimisaraka Basessa rhythm and the European music
style. This music is used as the official opening dance
during most Malagasy parties and ceremonies.
The opening of any ball especially during Malagasy
weddings. Everyone can dance. The steps remain the same
but its speed varies. The Afindrafindrao is always danced in
pairs, the woman in front and the man behind. The dancers
form a long chain of couples standing two by two while
holding hands. The arms are then moved from left to right.
As for the feet, we point the right foot forward and then the
left foot, 1…2…1…2… it’s not rocket science, give it a try.
This music is used as the official opening dance
during most Malagasy parties and ceremonies.
Lire le magazine en ligne / Read the magazine online
www.primemedia.international
| 43 |