PRIME MAG - AIR MAD - JULY 2017 low res

MOTS DES
PARTENAIRES
MNP
Madagascar National Parks
Géré par Madagascar National Parks, le Parc National
Tsimanampetsotsa se démarque par sa biodiversité unique
au monde qui vaut littéralement le détour. Installé sur
le littoral du sud-ouest de Madagascar et sur le plateau
calcaire Mahafaly, la sécheresse et la chaleur qui y règnent
sont adoucies par l’éclat de son lac salé.
C’est un honneur pour nous de paraître dans ce prestigieux
magazine afin de promouvoir la beauté du sud et de
présenter les trésors du Parc qui n’attendent plus qu’à être
découverts.
L’équipe de Tsimanampesotsa, avec son dynamisme et
son accueil typiques du sud, vous accueillera à bras ouverts.
Managed by Madagascar National Parks, the
Tsimanampetsotsa National Park stands out for its unique
biodiversity in the world which is literally worth-seeing.
Lying along the southwestern coast of Madagascar and along
the Mahafaly limestone plateau, the drought and heat which
dominate there are softened by the brilliance of its salt lake.
It is an honor for us to be published in this prestigious
magazine, to promote the beauty of the south and to offer the
treasures of the Park that are waiting to be discovered.
The Tsimanampetsotsa team, with its typical dynamism and
hospitality of the South, will be ready to welcome you with
open arms.
Frediana JAONERA
Directeur du Parc National Tsimanampetsotsa
Le Parc National Tsimanampetsotsa, qui tient
son nom de son splendide lac salé, est situé
dans le sud-ouest de Madagascar, à 70 km
au sud d’Anakao et 90 km au nord d’Itampolo.
Il fait partie du réseau de 43 Aires Protégées
gérées par Madagascar National Parks.
Tsimanampetsotssotsa un paradis pour
les amoureux de la nature : plus de cent
espèces d’oiseaux endémiques recensées
dont les flamants roses. Parmi les plus faciles
à observer, il y a aussi les « inséparables
têtes grises », les Fulica cristata, les Drongo
The Tsimanampetsotsa National Park, which
takes its name from its splendid Salt Lake,
is located in the South-West of Madagascar,
70 km south of Anakao and 90 km north of
Itampolo. It is part of the 43 protected areas
network, managed by Madagascar National
Parks.
Tsimanampetsotsa is a paradise for nature
lovers: more than hundreds endemic bird
species including flamingos. Among the
easiest to observe, there is also “inseparable
grey heads”, the Fullica cristata, the Drongo
de Madagascar, les perroquets, les crécelles
malgaches… On y trouve également trois
espèces de lémuriens dont le Lémur catta.
Enfin, le Galidictis grandidieri, une des
espèces rares présente à Tsimanampetsotsa,
est un mammifère nocturne qui se nourrit
principalement de petits vertébrés comme les
rongeurs et les lézards.
Tsimanampetsotsa dispose d’une forêt où
l’on peut admirer la flore endémique du sud
de Madagascar : plusieurs types de baobab,
dont un spécimen d’un âge canonique qui
of Madagascar, parrots, the Malagasy rattles…
There are also three species of lemurs,
including the Catta Lemur. Finally, the Galidics
grandidieri, one of the rare species present
in Tsimanampetsotsa is a nocturnal mammal
that mainly feeds itself of small vertebrate like
rodents and lizards.
Tsimanampetsotsa has a forest where you
can admire the endemic flora of the South of
Madagascar: several types of baobab, including
a specimen of a canonical age that lovingly
carries the « baobab grandmother » nickname.
Frediana JAONERA
Director of the Tsimanampetsotsa National Park
Le Parc de Tsimanampetsotsa,
un joyau de la biodiversité malgache
The Tsimanampetsotsa Parc,
a jewel of the Malagasy biodiversity
porte affectueusement le surnom de « baobab
grand-mère ».
Tsimanampetsotsa, allie à merveille la
beauté précaire de la savane et les cadeaux
précieux des zones humides, d’où l’obtention
du label RAMSAR du Lac Tsimanampetsotsa
en 1998. Les paysages splendides aux
couleurs ocre et océan, accompagnés des
mystères des grottes devenues refuges des
tortues, les lémuriens et les perroquets, nous
vous attendront au sein du Parc National
Tsimanampetsotsa.
Tsimanampetsotsa perfectly combines
the precarious beauty of the Savannah
and the precautious gifts of the wetlands,
where the Tsimanampetsotsa Lake earned
the RAMSAR award in 1998. The beautiful
landscapes with the ocean and the red
colors, accompanied by the caves mysteries
have become a shelter for turtles, lemurs
and parrots, we look
forward to see you at the
the Tsimanampetsotsa
National Park.
Lire le magazine en ligne / Read the magazine online
www.primemedia.international
| 11 |