PRIME MAG - AIR MAD - JULY 2017 low res

CULTURE
Photos ©: Pavel Hošek
L’astrologie
malgache
The Malagasy
astrology
» | 45 |
SOCIÉTÉ
L’horoscope qui est pratiquée par les Malgaches se
résume par la détermination du destin s’ils sont bons
ou mauvais. L’oracle malgache est presque identique
à l’astrologie arabe. Les constellations, aussi appelées
zodiaques, sont la source de cette prophétie.
Selon la tradition astrologique malgache héritée des Arabes,
chaque individu naît avec un destin favorable ou défavorable
appelé « vintana » ou chance, que seul Dieu peut changer.
A Madagascar, chaque événement important à l’instar du
mariage doit avoir lieu un bon jour, un jour de bonne destinée,
déterminé lors de la consultation incontournable d’un «
mpanandro » (devin-astrologue).
Le rôle du mpanandro dans l’astrologie
Le mpanandro tient un rôle important dans l’astrologie
malgache. En effet, il est consulté pour les décisions
essentielles afin de déterminer les jours de bonne destinée
ou encore les jours néfastes selon votre signe zodiacal. Il se
base sur le destin au jour de la naissance d’une personne, et
distingue ainsi le déroulement de la vie de celui-ci, les périodes
favorables ou non.
Les signes astrologiques malgaches
Alahamady (Al-h’amad) ou le Bélier, Adaoro (Ad-dhaûr) ou le
Taureau, Adizaoza (Ad-dzaûza) ou les Gémeaux, Asorotany
(As-surut’ân) ou le Cancer, Alahasaty (Al-asad) ou le Lion,
Asombola (As-sunbula) ou le Vierge, Adimizana (Ad-dmizan)
ou la Balance, Alakarabo (Al-aqrab) ou le Scorpion, Alakaosy
(Al-qaûs) ou le Sagittaire, Adijady (Ad-djadi) ou le Capricorne,
Adalo (Ad-dalû) ou le Verseau, Alohotsy (Al-h’ût) ou le Poisson.
SOCIETY
The horoscope which is practiced by the Malagasy
people comes down to the determination of
destiny whether it is good or bad. The Malagasy
oracle is almost identical to the Arab astrology.
The constellations, also known as zodiacs, are the
source of this prophecy.
According to the Malagasy astrological tradition inherited
from Arabs, each person is born with a favorable or
unfavorable fate called “vintana” or chance, that only God
can modify. In Madagascar, each important event such as a
marriage must take place on a favorable day, a day of good
destiny, determined though the inescapable consultation of
a “mpanandro” (soothsayer-astrologist).
The mpanandro’s role in astrology
The mpanandro plays an important role in the Malagasy
astrology. He is indeed consulted for essential decisions in
order to determine the days of good fate or even harmful
days according to one’s zodiac sign. It is based on the fate
related to a person’s day of birth, and thus distinguishes this
person’s life process, the periods which are favorable or not.
The Malagasy astrological signs
Alahamady (Al- h’amad) or Aries, Adaoro (Ad-dhaûr) or
Taurus, Adizaoza ( Ad-dzaûza) or Gemini, Asorotany (Assurut’ân)
or Cancer, Alahasaty (Al-asad) or Lion, Asombola
(As- sunbula)or Virgo, Adimizana (Ad-mizan) or Libra,
Alakarabo (Al-aqrab) or Scorpio, Alakaosy (Al-qaûs) or
Sagittarius, Adijady (Ad-djadi) or Capricorn, Adalo ( Addalû)
or Aquarius, Alohotsy (Al-h’ût) or Pisces.
Lire le magazine en ligne / Read the magazine online
www.primemedia.international
| 45 |