Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
10<br />
Installing and charging the<br />
battery pack<br />
Notes<br />
•The display shows “--- min” until the<br />
remaining battery time appears.<br />
•Remaining battery time indication in the<br />
display window roughly indicates the<br />
recording time. Use it as a guide. It may differ<br />
from the actual recording time.<br />
•If there is a slight difference in shape between<br />
the plug of mains lead and the terminal of AC<br />
power adaptor, it is ignorable for their mutual<br />
connection and power supply.<br />
•Be sure to plug the mains lead deeply into the<br />
terminal of AC power adaptor so that it is<br />
firmly locked. If there is a gap between the plug<br />
of mains lead and the terminal of AC power<br />
adaptor, it does not affect the efficiency of the<br />
AC power adaptor.<br />
Charging time<br />
Battery pack<br />
Charging time* (min.)<br />
NP-F330 (supplied) 150 (90)<br />
NP-F530/F550 210 (150)<br />
NP-F730/F750 300 (240)<br />
NP-F930/F950 390 (330)<br />
The time required for a normal charge is<br />
indicated in parentheses.<br />
* Approximate minutes to charge an empty<br />
battery pack using the supplied AC power<br />
adaptor. (Lower temperatures require a longer<br />
charging time.)<br />
Battery life<br />
<strong>CCD</strong>-TR411E/<strong>TR412E</strong>/TR511E<br />
Battery Continuous Typical<br />
pack recording time* recording time**<br />
NP-F330<br />
(supplied)<br />
130 (115) 65 (60)<br />
NP-F530 225 (200) 115 (105)<br />
NP-F550 260 (230) 135 (120)<br />
NP-F730 450 (405) 235 (210)<br />
NP-F750 530 (480) 280 (250)<br />
NP-F930 710 (640) 375 (335)<br />
NP-F950 815 (730) 430 (385)<br />
Уcтaнoвка и зарядка<br />
батарейного блока<br />
Примечания<br />
• “--- min” отображается на дисплее, пока не<br />
появится время оставшегося заряда<br />
батарейного блока.<br />
• Индикация оставшегося времени заряда<br />
батарейного блока в окошке дисплея<br />
приблизительно показывает время записи в<br />
окошке дисплея. Используйте ее в качестве<br />
руководства. Это может отличаться от<br />
фактического времени записи.<br />
• Если существует небольшое различие по<br />
форме между штепсельным разъемом сетевых<br />
проводов и гнездом сетевого адаптера<br />
переменного тока, то это не влияет на их<br />
взаимное соединение и подачу питания.<br />
• Обязательно вставьте разъем сетевого<br />
провода глубоко в гнездо сетевого<br />
адаптера переменного тока так, чтобы он<br />
был надежно зафиксирован. Если остается<br />
зазор между разъемом сетевого провода и<br />
гнездом сетевого адаптера переменного<br />
тока, то это не влияет на эффективность<br />
сетевого адаптера переменного тока.<br />
Время зарядки<br />
Батарейный блок Время зарядки* (мин.)<br />
NP-F330 (прилагается) 150 (90)<br />
NP-F530/F550 210 (150)<br />
NP-F730/F750 300 (240)<br />
NP-F930/F950 390 (330)<br />
Числа в скобках указывают время для<br />
нормальной зарядки.<br />
* Приблизительное время в минутах для<br />
зарядки полностью разряженного<br />
батарейного блока с использованием<br />
прилагаемого сетевого адаптера<br />
переменного тока. (При более низких<br />
температурах потребуется более<br />
длительное время зарядки.)<br />
Срок службы заряда батарейного блока<br />
<strong>CCD</strong>-TR411E/<strong>TR412E</strong>/TR511E<br />
Батарейный Время Время<br />
блок непрерывной типичной<br />
записи* записи**<br />
NP-F330<br />
(прилагается)<br />
130 (115) 65 (60)<br />
NP-F530 225 (200) 115 (105)<br />
NP-F550 260 (230) 135 (120)<br />
NP-F730 450 (405) 235 (210)<br />
NP-F750 530 (480) 280 (250)<br />
NP-F930 710 (640) 375 (335)<br />
NP-F950 815 (730) 430 (385)
Change language