Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Tips for using the battery pack<br />
Советы по использованию<br />
батарейного блока<br />
Notes on the “InfoLITHIUM”<br />
battery pack<br />
What is “InfoLITHIUM”<br />
The “InfoLITHIUM” is a lithium ion battery pack<br />
which can exchange data with compatible video<br />
equipment about its battery consumption.<br />
When you use this battery pack with video<br />
equipment having the mark, the video<br />
equipment will indicate the remaining battery<br />
time in minutes*. However, if you use it with<br />
video equipment not having this mark, the<br />
remaining battery capacity will not be indicated<br />
in minutes.<br />
“InfoLITHIUM“ is a trademark of <strong>Sony</strong><br />
Corporation.<br />
* The indication may not be accurate depending<br />
on the condition and environment which the<br />
equipment is used under.<br />
How the battery consumption is<br />
displayed<br />
The power consumption of the camcorder<br />
changes depending on its use, such as how the<br />
autofocusing is working.<br />
While checking the condition of the camcorder,<br />
the “InfoLITHIUM” battery pack measures the<br />
battery consumption and calculates the<br />
remaining battery power. If the condition<br />
changed drastically, the remaining battery<br />
indication may suddenly decrease or increase by<br />
more than 2 minutes.<br />
Even if 5 to 10 minutes is indicated as the battery<br />
remaining time in the viewfinder, the i<br />
indicator may also flash under some condition.<br />
Примечания к батарейному<br />
блоку “InfoLITHIUM”<br />
Что такое “InfoLITHIUM”<br />
“InfoLITHIUM” является литиево-ионным<br />
батарейным блоком, который может<br />
обмениваться данными с совместимой<br />
видеоаппаратурой относительно расхода<br />
заряда батарейного блока.<br />
При использовании данного батарейного<br />
блока с видеоаппаратурой, имеющей знак<br />
, видеоаппаратура будет<br />
показывать оставшееся время заряда<br />
батарейного блока в минутах.* Однако, если<br />
Вы используете его с видеоаппаратурой, не<br />
имеющей такого знака, оставшаяся емкость<br />
батарейного блока не указывается в минутах.<br />
“InfoLITHIUM” является товарным знаком<br />
корпорации <strong>Sony</strong>.<br />
* Показание можеть быть неточным, в<br />
зависимости от условий и окружающей<br />
среды при которых используется<br />
аппаратура.<br />
Как отображается расход заряда<br />
батарейного блока<br />
Потребляемая мощность видеокамерой<br />
изменяется в зависимости от условий ее<br />
использования, как например, работает ли<br />
автоматическая фокусировка.<br />
Во время проверки состояния видеокамеры<br />
батарейный блок “InfoLITHIUM” измеряет<br />
расход батарейного заряда и вычисляет<br />
оставшийся заряд батарейного блока. Если<br />
условия использования сильно изменяются,<br />
индикация оставшегося заряда батарейного<br />
блока может резко уменьшиться или<br />
увеличиться более чем на 2 минуты.<br />
Даже если 5 или 10 минут указано или в<br />
видоискателе в качестве оставшегося<br />
времени заряда батарейного блока,<br />
индикатор i может все же мигать при<br />
некоторых условиях.<br />
Additional information / Дополнительная информация<br />
83
Change language