Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Playing back a tape<br />
To display the date or time when you<br />
recorded<br />
Press DATE or TIME on the camcorder. To make<br />
the date or time disappear, press it again.<br />
To display the date and time when you recorded,<br />
press TIME (or DATE) after pressing DATE (or<br />
TIME). To make the date and time disappear,<br />
press DATE and TIME again.<br />
To display simultaneously the date<br />
and time when you recorded<br />
Press DATA CODE on the Remote Commander.<br />
To make the date and time disappear, press it<br />
again.<br />
Воспроизведение ленты<br />
Для отображения даты или времени<br />
Вашей записи<br />
Нажмите DATE или TIME на видеокамере.<br />
Для того, чтобы дата или время исчезли,<br />
снова нажмите эту кнопку.<br />
Для отображения даты и времени<br />
выполнения записи нажмите TIME (или DATE)<br />
после нажатия DATE (или TIME). Для того,<br />
чтобы дата и время исчезли снова нажмите<br />
DATE и TIME.<br />
Для одновременного отображения<br />
даты и времени Вашей записи<br />
Нажмите DATA CODE на пульте<br />
дистанционного управленя. Для того, чтобы<br />
дата и время исчезли, снова нажмите эту<br />
кнопку.<br />
DATA CODE<br />
DATE<br />
TIME<br />
4 7 1998 10:13:02<br />
4 7 1998<br />
10:13:02<br />
30<br />
When bars (––:––:––) appear<br />
•A blank portion of the tape is being played<br />
back.<br />
•The tape was recorded by a camcorder without<br />
the Data Code function.<br />
•The tape was recorded by a camcorder without<br />
having date and time set.<br />
•The tape is unreadable due to tape damage or<br />
noise.<br />
•The tape is being played back in variable speed<br />
(Slow Playback, etc.) .<br />
•An index signal is marked, the RC time code is<br />
written, or PCM after recording is made on the<br />
tape.<br />
Когда появляются черточки (––:––:––)<br />
• Воспроизводится незаписанная часть<br />
ленты.<br />
• Лента была записана на видеокамере без<br />
функции кода данных.<br />
• Лента была записана на видеокамере без<br />
установки даты и времени.<br />
• Лента не может быть воспроизведена из-за<br />
повреждения ленты или помех.<br />
• Лента воспроизводится с различной<br />
скоростью (замедленное воспроизведение и<br />
т.д.).<br />
• Был отмечен индексный сигнал, записан<br />
временной код RC или РСМ после<br />
выполнения записи на ленте.