Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Installing and charging the<br />
battery pack<br />
Уcтaнoвка и зарядка<br />
батарейного блока<br />
<strong>CCD</strong>-TR640E<br />
Battery Continuous Typical<br />
pack recording time* recording time**<br />
NP-F330<br />
(supplied)<br />
125 (110) 65 (55)<br />
NP-F530 215 (190) 110 (100)<br />
NP-F550 250 (220) 130 (115)<br />
NP-F730 430 (385) 225 (200)<br />
NP-F750 510 (460) 270 (240)<br />
NP-F930 680 (610) 360 (320)<br />
NP-F950 780 (700) 410 (370)<br />
<strong>CCD</strong>-TR840E/TR845E<br />
Battery Continuous Typical<br />
pack recording time* recording time**<br />
NP-F330<br />
(supplied)<br />
120 (105) 60 (55)<br />
NP-F530 205 (180) 105 (95)<br />
NP-F550 240 (210) 125 (110)<br />
NP-F730 410 (370) 215 (195)<br />
NP-F750 490 (440) 255 (230)<br />
NP-F930 650 (585) 340 (310)<br />
NP-F950 750 (675) 395 (355)<br />
Numbers in parentheses indicate the time when<br />
you use a normally charged battery.<br />
Battery life will be shorter if you use the<br />
camcorder in a cold environment.<br />
∗<br />
Approximate continuous recording time at<br />
25°C (77°F).<br />
∗∗ Approximate minutes when recording while<br />
you repeat recording start/stop, zooming and<br />
turning the power on/off. The actual battery<br />
life may be shorter.<br />
<strong>CCD</strong>-TR640E<br />
Батарейный Время Время<br />
блок непрерывной типичной<br />
записи* записи**<br />
NP-F330<br />
(прилагается)<br />
125 (110) 65 (55)<br />
NP-F530 215 (190) 110 (100)<br />
NP-F550 250 (220) 130 (115)<br />
NP-F730 430 (385) 225 (200)<br />
NP-F750 510 (460) 270 (240)<br />
NP-F930 680 (610) 360 (320)<br />
NP-F950 780 (700) 410 (370)<br />
<strong>CCD</strong>-TR840E/TR845E<br />
Батарейный Время Время<br />
блок непрерывной типичной<br />
записи* записи**<br />
NP-F330<br />
(прилагается)<br />
120 (105) 60 (55)<br />
NP-F530 205 (180) 105 (95)<br />
NP-F550 240 (210) 125 (110)<br />
NP-F730 410 (370) 215 (195)<br />
NP-F750 490 (440) 255 (230)<br />
NP-F930 650 (585) 340 (310)<br />
NP-F950 750 (675) 395 (355)<br />
Числа в скобках указывают время, когда Вы<br />
используете нормально заряженный<br />
батарейный блок.<br />
Срок службы заряда батарейного блока<br />
будет короче, если Вы используете<br />
видеокамеру в холодных условиях.<br />
* Приблизительное время непрерывной<br />
записи при 25°С (77° F).<br />
** Приблизительное время в минутах при<br />
записи с повторным началом/остановкой<br />
записи, режимом готовности, наездом<br />
видеокамеры и включением/выключением<br />
питания. Фактический срок службы заряда<br />
батарейного блока может быть короче.<br />
Getting started / Подготовка к эксплуатации<br />
11
Change language