Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais
Sony CCD-TR412E - CCD-TR412E Consignes d’utilisation Anglais
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Inserting a cassette<br />
Вставка кассеты<br />
Make sure that the power source is installed.<br />
When you want to record in the Hi8 system, use<br />
Hi8 video cassette H (<strong>CCD</strong>-TR840E/TR845E<br />
only).<br />
(1) While pressing the small blue button on the<br />
EJECT switch, slide it in the direction of the<br />
arrow. The cassette compartment<br />
automatically lifts up and opens.<br />
(2) Insert a cassette with the window facing out.<br />
(3) Close the cassette compartment by pressing<br />
the “PUSH” mark on the cassette<br />
compartment. The cassette compartment<br />
automatically goes down.<br />
1 2 3<br />
Убедитесь, что источник питания установлен.<br />
Если Вы хотите выполнить запись в системе<br />
Hi8, то используйте Hi8-видеокассету H<br />
(Только <strong>CCD</strong>-TR840E/TR845E).<br />
(1) Нажимая маленькую синюю кнопку на<br />
выключателе EJECT, сдвиньте его в<br />
направлении стрелки. Кассетный отсек<br />
автоматически поднимается и<br />
открывается.<br />
(2) Вставьте кассету окошком, обращенным<br />
наружу.<br />
(3) Закройте кассетный отсек путем нажатия<br />
знака “PUSH” на кассетном отсеке.<br />
Кассетный отсек автоматически опустится<br />
вниз.<br />
Getting started / Подготовка к эксплуатации<br />
To eject the cassette<br />
While pressing the small blue button on the<br />
EJECT switch, slide it in the direction of the<br />
arrow.<br />
To prevent accidental erasure<br />
Slide the tab on the cassette to expose the red<br />
mark. If you insert the cassette with the red<br />
mark exposed and close the cassette<br />
compartment, the beeps sound for a while. If<br />
you try to record with the red mark exposed, the<br />
and 6 indicators flash, and you cannot<br />
record on the tape.<br />
To re-record on this tape, slide the tab back out<br />
covering the red mark.<br />
Для выталкивания кассеты<br />
Нажимая маленькую синюю кнопку на<br />
выключателе EJECT, сдвиньте его в<br />
направлении стрелки. Кассетный отсек<br />
автоматически поднимается и открывается.<br />
Для предотвращения случайного<br />
стирания<br />
Сдвиньте лепесток на кассете, чтобы было<br />
видно красную метку. Если Вы вставите<br />
кассету, на которой видна красная метка, и<br />
закроете кассетный отсек, зуммерный сигнал<br />
будет звучать в течение некоторого времени.<br />
Если Вы попытаетесь выполнить запись с<br />
выставленной красной меткой, то<br />
индикаторы и 6 будут мигать в<br />
видоискателе и Вы не сможете произвести<br />
запись на ленту.<br />
Для выполнения новой записи на такую ленту<br />
сдвиньте лепесток назад для закрывания<br />
красной метки.<br />
13
Change language