Manuel d'emploi Bedienungsanleitung - KRONE Kälte & Klima GmbH

8. Alarmes et signalisations
Lorsqu'une alarme se produit, la machine exécute les actions suivantes:
• active l'avertisseur et visualise
en état de marche);
, (si habilité et si la machine est
• active le relais d'alarme (selon les paramètres HF, HA);
• visualise le code d'alarme et fait allumer la DEL rouge correspondante.
Dans cette condition, en appuyant sur la touche Alarm on réduit au silence
l'avertisseur.
La disparition des alarmes à rétablissement automatique, si des alarmes à
rétablissement manuel ne sont pas actives, entraîne:
• arrêt de l'avertisseur;
• désactivation du relais d'alarme (voir paramètre HF);
• arrêt de la DEL rouge d'alarme;
• réactivation des actionneurs éteints suite à l'alarme.
En appuyant simultanément sur les touches et , pour 2 secondes, la
visualisation du code des alarmes cesse.
En cas d'alarmes à rétablissement manuel, en appuyant simultanément sur
les touches et , pour 2 s, les actions suivantes sont exécutées:
• désactivation du relais d'alarme (voir paramètre HF);
• arrêt de la DEL rouge d'alarme;
• réactivation des actionneurs éteints suite à l'alarme.
Les signalisations d'entretien des compresseurs 1 et/ou 2, du ventilateur et du
filtre du fait de franchissement des seuils compteur d'heures, entraînent
l'activation du symbole , sur l'affichage de la DEL rouge, de l'avertisseur
et du relais d'alarme. Les messages d'alarme sont affichés par cycles
selon l'ordre progressif indiqué dans le tableau ci-dessous, après quoi la
visualisation du pourcentage d'humidité (si présente) recommence pour 6 s.
8. Alarme und Meldungen
Beim Auftreten eines Alarms führt das Gerät folgende Aktionen durch:
• es aktiviert den Summer und zeigt
das Gerät auf On steht);
, an (wenn aktiviert und wenn
• es aktiviert dasAlarmrelais (nach den Parametern HF, HA);
• es zeigt den Alarmcode an und schaltet die entsprechende rote LED ein.
In dieser Situation schaltet das Drücken der Taste Alarm den Summer ab.
Mit dem Auftreten der Alarme mit automatischem Neustart und wenn keine
Alarme mit manuellem Neustart aktiv sind, werden folgende Aktionen
durchgeführt:
• Ausschalten des Summers;
• Deaktivierung des Alarmerelais, siehe Parameter HF;
• Ausschalten der roten AlarmLED;
• Neuaktivierung der aufgrund des Alarms ausgeschalteten Adapter.
Mit gleichzeitigem Drücken der Tasten und für 2 Sekunden lang
verschwindet die Anzeige der Alarmcodes.
Bei Alarmen mit manuellem Neustart werden bei gleichzeitigem Drücken
der Tasten und für 2 Sekunden lang die folgenden Aktionen
durchgeführt:
• Deaktivierung des Alarmrelais, siehe Parameter HF;
• Ausschalten der roten AlarmLED;
• Neuaktivierung der aufgrund des Alarms ausgeschalteten Adapter.
Die Meldungen über die Wartung der Verdichter 1 und/oder 2, des Lüfters
und Filters aufgrund Überschreitung der Stundenzählerschwellen führen
zur Aktivierung des Symbols dem Display der roten LED, des Summers
und des Alarmrelais. Die Alarmmeldungen werden zyklisch in der Reihenfolge
der folgenden Tabelle gezeigt. Am Ende wird wieder die Anzeige des
Feuchtigkeitsprozentsatzes (wenn vorhanden) für 6 Sekunden lang angezeigt.
8.1 Tableau alarmes
8.1 Tabelle der Alarme
n. Cod. Description/Beschreibung Delay Reset Summer Alarm C1 C2 R1 R2 Sys/ON Fan Hum. Dehum
1 E1 sonde B1 / Fühler B1 1 min P5 ON ON OFF OFF OFF OFF —— —— OFF OFF
2 E2 sonde B2 / Fühler B2 1 min P5 ON ON —— —— —— —— —— —— —— ——
3 E3 sonde B3 / Fühler B3 1 min P5 ON ON —— —— —— —— —— —— OFF OFF
4 E4 sonde B4 / Fühler B4 1 min P5 ON ON —— —— —— —— —— —— —— ——
5 Er: E EEPROM boot imed./unmitt. auto —- —- OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
6 EE EEPROM run imed./unmitt. auto ON ON —— —— —— —— —— —— —— ——
7 EL alim. insuff. / ungenüg. Spannung imed./unmitt. auto ON ON —— —— —— —— —— —— —— ——
8 H1 haute press. C1 / hoher Druck C1 imed./unmitt. man ON ON OFF —— —— —— —— —— —— ——
9 H2 haute press. C2 / hoher Druck C2 imed./unmitt. man ON ON —— OFF —— —— —— —— —— ——
10 L1 basse press. C1 / niedr. Druck C1 P3 P5 ON ON OFF —— —— —— —— —— —— ——
11 L2 basse press. C2 / niedr. Druck C2 P3 P5 ON ON —— OFF —— —— —— —— —— ——
12 F1 filtre sale / schmutziger Filter imed./unmitt. P5 ON ON —— —— —— —— —— —— —— ——
13 FL flux / Fluss P1/2 P5 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
14 r1 résistances / Widerstände imed./unmitt. man ON ON —— —— OFF OFF —— —— —— ——
15 At temp. refoul. / Zulufttemp. 2min P5 ON ON OFF OFF —— —— —— —— —— ——
16 AH humidificateur / Befeuchter 30 s P5 ON ON —— —— —— —— —— —— OFF ——
17 Lt basse tempér. / niedr. Temper. PA P5 ON ON —— —— —— —— —— —— —— ——
18 Ht haute tempér. / hohe Temper. PA P5 ON ON ON ON —— —— —— —— —— ——
19 LH basse humid. / niedr. Feucht. PA P5 ON ON —— —— —— —— —— —— —— ——
20 HH haute humid. / hohe Feucht. PA P5 ON ON —— —— —— —— —— —— —— ——
21 tC thermique compr. /Verdichterüberlast imed./unmitt. P5 ON ON OFF —— —— —— —— —— —— ——
22 tF thermique vent. / Lüfterüberlast imed./unmitt. P5 ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
23 AL générale grave / allgemein ernst PC Pb ON ON OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF OFF
24 PA faute alim. / fehlende Spannung 2 s auto ON ON OFF —— OFF —— —— —— ——- ——
25 CL horloge / Uhr imed./unmitt. man ON ON —— —— —— —— —— —— —— ——
26 n1+ seuil compteur heures compr. 1
Stundezählerschwelle Verdicht. 1
imed./unmitt. c9 ON ON —— —— —— —— —— —— —— ——
27 n2+ seuil compteur heures compr. 2
Stundenzählerschwelle Verdicht. 2
imed./unmitt. cA ON ON —— —— —— —— —— —— —— ——
28 nF+ seuil compteur d'heures filtres
Stundenzählerschwelle Filter
imed./unmitt. FC ON ON —— —— —— —— —— —— —— ——
29 nn+ seuil compteur d'heures ventilat.
Stundenzählerschwelle Lüfter
imed./unmitt. FA ON ON —— —— —— —— —— —— —— ——
= alarmes graves: dans la configuration à deux relais d'alarme, activent la sortie d'alarme; les autres alarmes, à l’inverse, activent le relais de déshumidifi-
Dans la configuration à plusieurs unités en rotation, les alarmes graves entraînent l'ouverture du relais et, donc, l'activation de l'unité en mode veille.
cation.
= ernste Alarme: in der Konfiguration mit 2 Alarmrelais aktivieren sie den Alarmausgang; die anderen Alarme hingegen aktivieren das Entfeuchtungsrelais. In der
Konfiguration mit mehreren Einheiten in Rotation rufen die ernsten Alarme die Öffnung des Relais und deshalb die Aktivierung der Einheit im Stand-by hervor.
Tab. 5
35 Manuel µAC/µAC Manual - cod. +030220401 rel. 1.1 - 10/01/2001