Manuel d'emploi Bedienungsanleitung - KRONE Kälte & Klima GmbH

3.4 Procédure de premier démarrage
Pour installer le contrôleur, procéder d'après les instructions ci-dessous,
en tenant compte des schémas de connexion mentionnés.
1. Connecter les sondes et l'alimentation: les sondes peuvent être
placées à distance jusqu'à un maximum de 50 mètres du contrôleur,
pourvu que l'on emploie des câbles à section minimum de 1 mm 2 .
Afin d'améliorer la protection contre les interférences, il convient
d'utiliser des câbles blindés (ne connecter qu'une extrémité du
blindage à la terre du tableau électrique).
2. Programmer l'appareil: pour une description plus détaillée, voir
Chapitre 5 “Programmation”.
3. Connecter les actionneurs: il est préférable de ne connecter les
connecteurs 1 et 3 qu'après avoir programmé le contrôleur. À ce
titre, il est recommandé de ne pas connecter de charges supérieures
à la capacité des relais.
3.5 La carte I/O (Input/Output)
La Fig. 5 représente la carte I/O.
Ladite figure montre les détails ci-après:
- en bas, les connecteurs Molex (1 - 2 - 3), pour la mise en œuvre
des connexions principales;
- en haut, le 2ème connecteur mâle à partir du côté gauche, pour
introduire la clé pour programmer le µAC ou pour copier les
données déjà mémorisées;
- l'équipement accessoire pour la carte horloge (optionnelle)
MAC2CLK000;
- l'équipement accessoire pour la carte série RS485 (optionnelle)
MAC2SER000;
- au centre de la carte, le pont pour la sélection matériel du type de
sonde B3 (4÷20 mA/ 0÷1 Vdc), par défaut 0÷1 Vdc.
3.6 Signification des entrées et des sorties
Le tableau ci-après (p. 6) fournit la signification des entrées et des
sorties en fonction du type de machine sélectionné.
CW= Armoire avec batteries de chaud et froid;
CW cool/heat= armoire avec une seule batterie fonctionnant en chaud
ou en froid;
ED= armoire à détente directe;
Shelter= armoire équipée de condenseur et sans humidificateur.
3.4 Erster Systemstart
Für die Installation des Reglers befolgen Sie bitte die folgenden
Anweisungen und beachten Sie die angeführten Anschlussschemas.
1. Anschluss von Fühlern und Speisung: die Fühler können bis zu
einem max. Abstand von 50 m vom Regler entfernt werden, sofern
Kabeln mit Mindestdurchmesser von 1 mm2 verwendet werden;
zur Verbesserung der Störungsimmunität empfiehlt sich die
Verwendung von abgeschirmten Kabeln (schließen Sie nur ein ein
ziges Kabel des Schirms an die Erdleitung der Schalttafel an).
2. Programmierung des Instruments: für eine detailliertere
Beschreibung siehe Kap. 5 “Programmierung”.
3. Anschluss der Adapter: es empfiehlt sich der Anschluss der
Steckverbinder 1 und 3 erst nach erfolgter Programmierung der
Regelung. Achten Sie bitte darauf, nicht höhere Lasten als erlaubt
an die Relais anzuschließen.
3.5 Die E/A- Platine (Eingang/Ausgang)
Die Abb.5 zeigt die E/A- Platine.
In Bezug auf diese Abbildung befinden sich:
- unten die Molex- Steckverbinder (1 - 2 - 3) für die wichtigsten
Anschlüsse;
- oben von links der 2. Steckverbinder, um den Schlüssel zur
Programmierung des µAC oder Kopieren der bereits gespeichterten
Daten einzufügen;
- die Vorrichtung für die Uhrenplatine (optional) MAC2CLK000;
- die Vorrichtung für die serielle Platine RS485 (optional)
MAC2SER000;
- im Zentrum der Platine den Jumper für die Hardwarewahl des
Fühlers B3 (4÷20 mA/ 0÷1 Vdc) mit Default- Wert 0÷1 Vdc.
key clock opz. serial RS485 opz.
jumper
4÷20 mA
0÷1 Vdc
B3 selection
Rx/Tx+
GND Rx/Tx-
1 2 3
fuse 800 mA T
Fig. 5
3.6 Bedeutung der Ein- und Ausgänge
Die folgende Tabelle (Seite 6) führt die Bedeutung der Ein- und
Ausgänge je nach gewähltem Gerätetyp an.
CW= Schrank mit Heiz/Kühlbatterie;
CW cool/heat= Schrank mit einer einzigen Batterie, die in Heizen und
Kühlen arbeitet;
ED= Schrank mit Direktexpansion;
Shelter= Schrank mit Kondensator und ohne Befeuchter.
5 Manuel µAC/µAC Manual - cod. +030220401 rel. 1.1 - 10/01/2001