Manuel d'emploi Bedienungsanleitung - KRONE Kälte & Klima GmbH

2.2 Les indications de fonctionnement
Les principaux états du régulateur (présence alimentation, alarme
activée et état entrée On/Off à distance) sont montrés à l'utilisateur au
moyen de 3 diodes électroluminescentes présentes sur la façade.
Signification DEL (Fig. 3)
DEL line (jaune): contrôle alimenté
DEL alarm (rouge): machine en état d'alarme (le symbole ,
sirène sur l'afficheur ne s'allume que lorsque
l'avertisseur est activé)
DEL On (verte): machine en état de marche depuis clavier ou
superviseur (se réfère à la variable Eeprom).
L'état de marche effectif de la machine peut
également dépendre de l'entrée digitale On-Off,
de la plage horaire active, de la condition de
veille transmise par l'unité maître (en cas de
plusieurs unités en rotation), et il est indiqué par
l'allumage du symbole du ventilateur.
Les symboles ON-OFF sur l'affichage ne
s'allument que par l'introduction du contact à
distance habilité et ils témoignent de l'état du
contact même.
2.3 Le clavier
Les fonctions des touches sont les suivantes :
on/off
alarm
enter
alarm
- Commutation état: si la machine est en marche, en appuyant
sur la touche on entraîne sa mise en veille; vice versa, elle est
réactivée.
- En la maintenant appuyée pendant 5 secondes, il est possible
d'accéder aux paramètres User (utilisateur).
- En présence d'alarme, elle réduit au silence l'avertisseur sonore.
- Par des pressions successives, il est possible de visualiser par
cycles: l’heure, la date et la température de l'air ambiant.
- En phase de programmation, elle permet de faire défiler ou
d'augmenter la valeur des paramètres.
- En la maintenant appuyée, le point de consigne est affiché.
- En phase de programmation, elle permet de faire défiler ou de
réduire la valeur des paramètres.
- En la tenant appuyée pour 5 s, il est possible d'accéder aux
paramètres Direct
- En phase de programmation elle permet de modifier la valeur
du paramètre sélectionné (voir par. 5.2 - Modification paramètres)
enter
+ Appuyées ensemble pour 5 s, elles permettent d'accé
der aux paramètres Factory( usine).
+ Appuyées ensemble pour 2 s, elles permettent de
réinitialiser les alarmes.
line alarm on
2.2 Die Betriebsanleitungen
Die wichtigsten Zustände des Reglers (Speisungsanzeige, aktiver
Alarm und Fern- Ein-Aus- Eingangsstand) werden dem Benutzer über
3 LEDs auf dem Frontteil angezeigt.
Bedeutung der LEDs (Abb. 3)
LED line (gelb): gespeiste Regelung
LED alarm (rot): Gerät im Alarmzustand (das Symbol eine
Sirene, wird auf dem Display nur bei aktivem
Piepser eingeschaltet).
LED on (grün): Gerät in Ein- Stand über Tastatur oder
Überwachungsgerät (bezieht sich auf die Variable
EEPROM). Der effektive Ein- Stand (On) des
Geräts kann zudem vom digitalen Ein-Aus- Eingang,
von der aktiven Zeitspanne, vom über die
Mastereinheit übertragenen Stand-by- Stand (bei
Rotation mehrerer Einheiten) abhängen und wird
mit dem Einschalten des Symbols des Lüfters
angezeigt.
Die Symbole ON-OFF (Ein/Aus) auf dem Display
werden nur bei aktiviertem Eingang des
Fernkontaktes eingeblendet und zeigen den
Stand des Kontaktes selbst an.
2.3 Die Tastatur
Prg Sel
on/off alarm enter
Clear
Die Tasten haben folgende Bedeutung:
on/off
alarm
enter
alarm
Fig. 3
- schaltet den Stand um: ist das Gerät eingeschlatet, geht es bei
Drücken der Taste in den Stand-by über; umgekehrt wird es
wieder aktiviert.
- Bei Drücken der Taste über 5 Sekunden lang erhält man
Zugang zu den Parametern User.
- Bei Alarmmeldungen wird der Piepser abgestellt.
- Weiteres Drücken zeigt zyklisch: die Zeit, das Datum und die
Raumlufttemperatur an.
- in der Programmierungsphase ermöglicht dies ein Ablaufen
oder eine Erhöhung der Parameterwerte.
- Bei durchgedrückter Taste wird der Sollwert angezeigt.
- in der Programmierungsphase ermöglicht dies ein Ablaufen
oder eine Verminderung der Parameterwerte.
- Bei Drücken der Taste für 5 Sekunden erhält man Zugang zu
den Parametern Direct
- in der Programmierungsphase ermöglicht dies eine Änderung
des gewählten Parameterwerts. (siehe Kap. 5.2 – Änderung
der Parameter)
enter
Fig. 4
+ bei gleichzeitigem Drücken für 5 Sekunden erhält man
Zugang zu den Parametern Factory .
+ bei gleichzeitigem Drücken für 2 Sekunden wird ein
Reset der Alarme ermöglicht.
3 Manuel µAC/µAC Manual - cod. +030220401 rel. 1.1 - 10/01/2001