Manuel d'emploi Bedienungsanleitung - KRONE Kälte & Klima GmbH

More documents

Recommendations

Info

9.2 Cartes gestion vitesse ventilateurs La sortie analogique Y2 /GND ne peut pas gérer directement les ventilateurs de condensation. Cette fonction est obtenue en utilisant des modules optionnels extérieurs. Il est possible de piloter le ventilateur en mode hacheur de phase (cartes MCHRTF**A0) ou d'avoir une sortie analogique 0÷10 Vdc ou 4÷20 mA au moyen du module CONV0/10A0. Calcul vitesses minimum et maximum des ventilateurs En utilisant le réglage proportionnel de la vitesse du ventilateur, au moyen des cartes de puissance MCHRTF**A0, il faut localiser les valeurs correctes des paramètres F2 et F3, à savoir le seuil de tension minimum et maximum triac. • régler les paramètres F1= 0 (ventilateur toujours en fonction de façon indépendante des fonctions de réglage) F2 et F3= 0. • accroître F3 jusqu'à ce que le ventilateur tourne à une vitesse jugée suffisante (en vérifiant, après l'avoir arrêté, qu'il recommence à tourner au cas où il serait laissé libre); • copier la nouvelle valeur F3 en F2, en réglant ainsi la valeur de tension minimum; • connecter un voltmètre entre les deux bornes “L” du module MCHRTF**A0 (voir Fig. ci-contre) • accroître F3 jusqu'à ce que la tension lue par le voltmètre s'établit à environ 4,6 Vac. Une fois ladite valeur trouvée, on pourra remarquer que même en augmentant F3 la tension ne baissera plus. Ne pas accroître ultérieurement F3 afin d'éviter des dommages au moteur • à ce point, régler F1 sur la valeur souhaitée (1 ou 2); l'opération est achevée. IMPORTANT: L’alimentation du µAC (G et G0) et de la carte MCHRTF**A0 doivent être en phase. Au cas où, par exemple, l'alimentation du système µAC serait triphasée, veiller à ce que le primaire du transformateur de la carte µAC soit branché à la même phase connectée aux bornes N et L de la carte de réglage de la vitesse; ne pas employer, donc, de transformateurs 380 Vac/24 Vac pour l’alimentation du contrôle si l'on utilise phase et neutre pour alimenter directement les cartes de réglage de la vitesse. Connecter la borne de terre du module MCHRTF**A0 (si prévue) à la terre du tableau électrique. 9.3 Carte horloge Pour habiliter les fonctions horloge, plages horaires et historique alarmes, il faut introduire la carte MAC2CLK000 et suivre la procédure qui suit: - couper l'alimentation au µAC; - introduire la MAC2CLK000 sur la carte I/O (voir fig. 5); - alimenter le régulateur; - régler la date et l'heure et effacer l'historique des alarmes (voir paragraphe 7.3) LOAD L N 9.2 Platinen für die Verwaltung der Lüftergeschwindigkeit Der analoge Ausgang Y2 /GND kann die Kondensationslüfter nicht direkt verwalten. Diese Funktion erhält man durch die Benutzung von externen optionalen Modulen. Der Lüfter kann in der Modalität Phasenanschnitt (Platinen MCHRTF**A0) gesteuert werden oder einen analogen Ausgnag 0÷10 Vdc oder 4÷20 mA über das Modul CONV0/10A0 haben. Berechnung der Mindest- und Höchstgeschwindigkeit der Lüfter Bei der Benutzung der proporzionalen Regulierung der Lüftergeschwindigkeit über die Leistungsplatine MCHRTF**A0 müssen die korrekten Parameterwerete F2 und F3 festgestellt werden, das heißt die Mindest- und Höchstspannungsschwelle des Triac. • Stellen Sie die Parameter F1= 0 (unabhängig von den Regulierungsfunktionen immer eingeschalteter Lüfter) F2 e F3= 0 ein. • Erhöhen Sie F3 bis der Lüfter eine genügende hohe Drehzahl erreicht (versichern Sie sich, nachdem Sie ihn angehalten haben, das er, sobald er wieder frei ist, sich wieder zu drehen beginnt); • Kopiern Sie den neuen Wert F3 in F2, wodurch der Mindestspannungswert eingestellt wird. • Schließen Sie ein Voltmeter zwischen den beiden Klemmen “L” des Moduls MCHRTF**A0 an (siehe Abb. daneben); • erhöhen Sie F3 bis sich die vom Voltmeter abgelesene Spannung auf ca. 4,6 Vac - + stabilisiert.. Nachdem dieser Wert gefunden wurde, werden Sie bemerken, dass auch durch die Erhöhung von F3 die Spannung nicht mehr vermindert wird. Erhöhen Sie F3 nicht weiter, um Schäden am Motor zu vermeiden. • Stellen Sie dann F1 auf den gewünschten Wert ein (1 oder 2); der Vorgang ist abgeschlossen. LINE N L Vac Fig. 38 WICHTIG: die Speisung des µAC (G und G0) und der Platine MCHRTF**A0 müssen gleichphasig sein. Wenn z. B. die Speisung des µAC – Systems dreiphasig ist, versichern Sie sich, dass die Primäre des Speisetrafos der Platine µAC an dieselbe an die Klemmen N und L angeschlossene Phase der Platine für die eschwindigkeitsregulierung angeschlossen ist. Benutzen Sie deshalb keine Trafos 380 Vac/24 Vac für die Speisung der Regelung, wenn Phase und Nullleiter zur direkten Speisung der Geschwindigkeitsregulierungsplatinen benutzt werden. Schließen Sie die Erdklemme des Moduls MCHRTF**A0 (wo vorgesehen) an die Erdleitung der Schalttafel an. 9.3 Uhrenplatine Zur Freigebung der Funktionen Uhr, Zeitspannen und Alarmaufzeichnung muss die Platine MAC2CLK000 eingefügt und folgendes Verfahren befolgt werden: - stellen Sie die Speisung des µAC ab; - fügen Sie die MAC2CLK000 auf der E/A- Platine ein(siehe Abb.5); - speisen Sie den Regler; - stellen Sie Datum und Zeit ein und führen Sie die Löschung der Alarmaufzeichnung durch (siehe Absatz 7.3) 40 Manuel µAC/µAC Manual - cod. +030220401 rel. 1.1 - 10/01/2001
10. Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Alimentation: 24 Vac ±15% 50/60 Hz Courant maximum absorbé: 200 mA avec fusible intérieur de 800 mAT (retardé) Puissance transf. pour µAC et entrées digitales: 10 VA Plage d'emploi: Sondes température -30÷70 °C Sonde humidité 0÷100% U.R. Précision mesure (sauf sonde): ±0,5 °C sonde NTC / ±0,005 V 0.5% f.s. sonde 0÷1 Vdc / ±0,02 mA 1% f.s. sonde 4÷20 mA Résolution: 0,1 °C Conditions de fonctionnement: -10T54 (-10÷54 °C) humidité 20÷80% U.R. . sans condensation Conditions de stockage: -10T70 (-10÷70 °C) humidité 0÷80% U.R. . sans condensation Entrées analogiques: B1-B2-B4, 3 sondes NTC Carel (10K? à 25°C) pour température B3, 1 entrée 0÷1 Vdc/4÷20 mA pour sonde humidité ou pression (sélection au moyen de pin-strip sur la face arrière) +V, Sortie alimentation sonde 14Vdc 30mA max Entrées digitales: ID1-ID10, 10 entrées non optoisolées référées au potentiel d'alimentation G0 alimentées à 24Vac courant absorbé par chaque entrée 6,5 mA à 24Vac. Les alarmes sont actives lorsque l'entrée correspondante est ouverte (non alimentée). L’entrée ID1, pour marche/arrêt à distance, fait démarrer la machine lorsqu'elle est alimentée L’entrée ID7, pour Été/Hiver, habilite le fonctionnement en mode hiver lorsqu'elle est alimentée Sorties analogiques: Y1, sortie 0÷10 Vdc non optoisolée référée au potentiel d'alimentation G0 charge maximum 10 mA (1KΩ) Y2, 1 sortie à coupe de phase pour régulateurs Carel MCHRTF*0A0 à impulsions à fréquence de réseau configurable par paramètres usager à modulation de largeur d'impulsion (PWM) ou de position par tension à vide de 4,8 V ±10% sur charge minimale 1KΩ Sorties digitales: OUT1-5, 5 SSR 24 Vac 1 A (optoisolées en trois groupes par rapport à G-G0) par courant min.: 20 mA. En outre, les 3 groupes C1/2-OUT1-OUT2, C3/4-OUT3-OUT4, C5-OUT5 sont isolés entre eux et l'isolation correspondante est du type fonct. (tension < 50 V). GND et G0 sont entièrement connectés. OUT6-C6, 1 relais 220 Vac, contact en échange, contacts protégés par varistances 250 Vac OUT7-C7, 1 relais 220 Vac, contact normalement ouvert, contacts protégés par varistances 250 Vac Courant max. des relais 2 A (résistif et inductif) suivant VDE 0631 pour 100.000 commutations à 85 °C Longueur max. câbles sondes NTC: 50 m Longueur max. câbles entrées digitales: 100 m Longueur max. câbles sorties de puissance: 100 m Longueur max. câbles sortie de pilotage vent.: 50 m Type d'action des relais et des triac: 1C (micro-interruption) Nombre max. des commutations des relais: 100.000 Isolation entre relais en très basse tension: renforcée Isolation entre les relais et la façade: renforcée Isolation entre les deux relais: principale PTI des matériels d'isolation: 250 V Catégorie de résistance à la chaleur et au feu: Catégorie D (auto-extinctrice UL94-V0) Degré protection façade: IP55 Pollution environnementale: normale Période de contrainte électrique parties longue isolantes: Classe et structure du matériel: A Protection contre les surtensions: Catégorie II Interfaces: Pin-strip pour carte série RS485 optoisolée MAC2SER000 (optionnelle) Pin-strip pour carte horloge MAC2CLK000 (optionnelle) Connecteur pour clé de programmation Connecteur pour mise à jour logiciel microprocesseur Installation: En panneau, voir chapitre Dimensions Modalités de connexion: les branchements sont exécutés à l'aide des quatre connecteurs postérieurs. Pour la conn., utiliser les connecteurs fournis avec la machine ou portant le code Carel MAC2CON001: Code Molex® des connecteurs femelle Voies 39-01-2080 8 39-01-2120 12 39-01-2180 18 Code Molex® du contact du connecteur Section des câbles admise 39-00-0077 AWG16 (1.25 mm2 ) 39-00-0038 (code Carel 5931189AXX) AWG18-24 (0.90 - 0.35 mm2 ) 39-00-0046 AWG22-28 (0.22 - 0.06 mm2 ) Pour le sertissage utiliser l'outil spécial Molex® 69008-0724 N° max. d'enclenchement/déclenchement 25 cycles connecteurs: Tab. 6 41 Manuel µAC/µAC Manual - cod. +030220401 rel. 1.1 - 10/01/2001
Page 1: µAC Contrôleur pour armoires de c
Page 5 and 6: 1. Caractéristiques générales 1.
Page 7 and 8: 2.2 Les indications de fonctionneme
Page 9 and 10: 3.4 Procédure de premier démarrag
Page 11 and 12: 4. Modes de fonctionnement Veuillez
Page 13 and 14: 4.3 Armoires pour shelter Schéma d
Page 15 and 16: 5. Paramètres de programmation et
Page 17 and 18: Copie des données depuis la clé v
Page 19 and 20: c Compresseur Type/Typ Min Max U.M.
Page 21 and 22: H Généralités Type/Typ Min Max U
Page 23 and 24: Limitation entrée Permet d'établi
Page 25 and 26: L Différentiel free-cooling (pour
Page 27 and 28: c4 Temps minimum entre les démarra
Page 29 and 30: F9 Seuil compteur d'heures ventilat
Page 31 and 32: P6 Delta du point de consigne effec
Page 33 and 34: H5 Mode de fonctionnement des 2 sor
Page 35 and 36: 6.6.3 Contrôle de condensation Pou
Page 37 and 38: 7. Horloge, plages horaires et hist
Page 39 and 40: 8. Alarmes et signalisations Lorsqu
Page 41 and 42: F1: filtre sale Alarme en signalisa
Page 43: 9. Cartes optionnelles µAC est pro
Page 47 and 48: 11. Codes des appareils et des acce
Page 49 and 50: note:
Page 52: Technology & Evolution CAREL srl Vi

Manuel d'emploi Bedienungsanleitung - KRONE Kälte & Klima GmbH

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?