Prime-Magazine-August-2019

DESTINATIONS
Aux heures précieuses du soleil couchant,
le cirque rouge offre un magnifique
spectacle où se mêlent pas moins d'une
douzaine de couleurs !
At sunset, the cirque rouge or
red circus offers a stunning show,
with no less than a dozen colours
merging together.
Envoûtant, le cirque rouge de Mahajanga
est une féerie de la nature. Il prend place
au sein d'un ancien camp militaire anglais,
et plus précisément sur un ancien champ
d’entraînement au tir. Des balles y ont d'ailleurs
été retrouvées. On y a également découvert des traces de
tombeaux, puisque des soldats anglais y ont été enterrés.
La légende raconte que cet endroit abritait autrefois
des dinosaures, ce qui expliquerait la forme de son
excavation qui aurait conservé la forme du dinosaure qui
s’y réfugiait.
Formation sédimentaire du quaternaire, le cirque
rouge est une ancienne embouchure de fleuves d'une
quarantaine d'hectares. C'est une source de matière
première pour les artisans de Majunga qui s'en servent
pour fabriquer des bouteilles de sable ornées de motifs
étonnants. Depuis l’an 2000, les visiteurs du site sont
toujours plus nombreux à venir. En 2010, le site a été
classé patrimoine national protégé.
Situé à 12 kilomètres au Nord de l’aéroport d’Amborovy
de Mahajanga, il fait partie des sites touristiques
incontournables de la région du Boeny. Il est accessible à
pied comme en voiture et se trouve à côté de la plage du
Grand Pavois.
T
he mesmerizing cirque rouge is truly
a wonder of nature. It is situated
at the heart of a former English
military camp, more specifically, a
former shooting range where bullets
have been found. Traces of British soldiers’
tombs have also been discovered
Legend has it that dinosaurs used to live in
the cirque, which would explain the shape of the
excavation, retaining the contours of a dinosaur
that sought refuge there. A sedimentary
formation from the quaternary era, the cirque
rouge was a river mouth of approximately 40
hectares. It is a source of raw materials for
the craftsmen of Majunga, who use it to make
bottles from sand, that they decorate with
extraordinary patterns. Since 2000, the site has
had more and more visitors and in 2010 was
listed as a protected national heritage.
Located 12km to the north of Amborovy
airport in Mahajanga, it is one of the essential
tourist sites of the Boeny region. It can be
accessed on foot or by car, and is situated near
the ‘Grand Pavois’ beach.
La légende raconte que cet endroit abritait autrefois des
dinosaures, ce qui expliquerait la forme de son excavation.
Legend has it that dinosaurs used to live in the cirque,
which would explain the shape of the excavation.
Photo © : Serge Marizy
| 86 | Magazine online www.primemedia.international