Prime-Magazine-August-2019

FEATURES
Le Jasmin De Madagascar
Le jasmin de Madagascar ou Stephanotis Floribunda
est une plante composée de liane à branches
ligneuses et à feuilles brillantes, coriaces et vert foncé
brillant. C’est une plante grimpante, vivace appartenant
à la famille des Apocynacées. Elle est issue des
sous-bois de Madagascar. Ses fleurs blanches
sont délicieusement parfumées et ressemble à s'y
méprendre au parfum du jasmin. Cette plante détient
une symbolique cérémoniale associée au bonheur
conjugal. En couronne des mariés, en guirlande ou en
liane, c’est le porte-bonheur des couples. Le Jasmin
de Madagascar n’est pas une plante d’intérieur mais
avec de l’attention et en climat tempéré, il devient une
magnifique liane de longue floraison.
The Malagasy Jasmine
The Stephanotis FloribundaI, also called
Malagasy Jasmine, is a creeper with woody
branches and tough shiny dark green leaves.
It is a perennial vine from the Apocynaceae
family, growing in undergrowth. Its white
flowers are exquisitely fragrant and can easily
be mistaken for real jasmine. Being linked to
marital happiness, the plant is symbolically
used for wedding ceremonies. Creating a nuptial
crown, garlands or simply lianas, it is believed
to be lucky for couples. The Malagasy Jasmine is
not a houseplant, but with care and a temperate
climate, it can become a beautiful creeper with a
long period of flowering.
L'Euphorbe Du Cap
Sainte-Marie
L’Euphorbe du Cap Sainte-Marie,
euphorbia capsaintemariensis,
est une espèce de plante issue
de la famille des Euphorbiacées.
Endémique de Madagascar et
solitaire, on ne la trouve que dans
la province de Tuléar notamment
dans la forêt épineuse du Cap
Sainte-Marie. Son habitat naturel
se situe dans les zones rocheuses. L’Euphorbe du
Cap Sainte-Marie se reconnaît à la taille de ses tiges
cylindriques et couvertes de stipules fins et courts.
Ses feuilles sont disposées en rosette, charnues et
aux bords ondulés. Elles sont de couleur vert foncé,
grisâtres ou rougeâtres selon la saison. Ses fruits sont
légèrement lobés et finement papilleux.
The Cape
Saint-Marie Spurge
The Euphorbia cap saintmariensis,
or Cape Saint-
Marie Spurge, is a plant of the
Euphorbiaceae family. It is a
solitary and endemic plant of
Madagascar that can only be
found in the region of Tulear,
notably in the spiny forest of
Cap Saint-Marie. Its natural
habitat is in rocky areas. The Cape Sainte-Marie
Spurge can be recognised by the size of its
cylindrical stems that are covered in short fine
stipules. The leaves are thick with wavy edges and
form a rosette. They can be dark green, greyish or
reddish, depending on the season. The fruits are
slightly lobed and delicately papillosed.
| 96 | Magazine online www.primemedia.international