2016-04

PROFFFITEROLES 19
DICTIONNAIRE AMOUREUX DE TINTIN
Les ouvrages consacrés à Tintin et à Hergé, son père spirituel, sont innombrables
et pourraient déjà remplir une vaste bibliothèque. Mais un nouvel ouvrage
vient de paraître qui ne pourra que rendre heureux tous les tintinophiles,
tintinomanes et tintinologues: le Dictionnaire amoureux de Tintin qu’Albert Algoud
a publié chez Plon dans une collection déjà plus que célèbre. En plus, c’est le
100e de la collection.
Ce qui plaît dans ce livre, c’est l’approche très personnelle de son auteur. Il
n’a pas voulu faire un dictionnaire traditionnel, mais respecter la philosophie
de la collection: il en a fait un dictionnaire de quelqu’un qui aime les personnages
d’Hergé et leurs aventures. «Depuis l’enfance, les aventures de Tintin
n’ont cessé de m’accompagner. Je les ai lues tour à tour avec mes yeux d’enfant,
d’adolescent et d’adulte (ou de ce qui ressemble à un adulte). Ce qui m’a
toujours enchanté chez Tintin, c’est sa liberté: sans parents, sans enfants, sans
fiancée, sans âge... Lorsque l’on m’a demandé d’écrire un dictionnaire amoureux
de Tintin, je l’avoue, j’ai hésité. (…) Malgré tout, je me suis lancé pour très vite
me rendre compte qu’il en était de cette œuvre comme des poupées russes, qui déboîtées les unes
après les autres, révéleraient toujours une Matriochka insoupçonnée, qui elle-même en révélerait une
autre plus surprenante encore, et cela, sans fin... Mon but, en alliant érudition et fantaisie, souvenirs
personnels et références à l’imaginaire collectif, est d’intéresser à cette œuvre aux aspects si divers, les
lecteurs qui ne connaissent pas bien Tintin comme ceux qui l’apprécient. Quant aux tintinophiles, je
compte bien – ô vanité – les surprendre aussi en leur montrant des facettes insoupçonnées de l’œuvre
d’un des plus grands artistes du XXe siècle.» Ce livre tient toutes ses promesses: la passion, la verve,
l’humour et l’immense érudition «tintinesque» de l’auteur en font une œuvre unique.
Albert Algoud, Dictionnaire amoureux de Tintin, Paris, Plon, 2016 , 800 p.
UN VOYAGE LUDIQUE DANS LA LANGUE FRANÇAISE
Il est amusant, ce nouveau hors-série édité par Le Monde. Profs et
amateurs de français pourront se régaler avec les questions et les
jeux sur l’histoire de la langue. On y découvre comment reconnaître
les mots d’origine gauloise, romaine (et grecque), francique,
anglaise etc., les créations françaises face aux nouveaux mots
liés aux méandres du «ouèbe» ou encore le français hors de la
métropole. Chaque thème est introduit par un court extrait
littéraire comme celui de Jacques Sternberg pour les expressions:
«D’abord, il prit les jambes à son cou. Il mit le cœur sur la
main. Donna sa langue au chat. Jeta ses cheveux au vent. Eut l’estomac dans les
talons. Comprit qu’il avait les yeux dans les poches. La tête à l’envers. Le ventre à terre.
Un pied bien ancré dans les réalités et l’autre dans la tombe. Et voyant le nœud qu’il formait
ainsi, il se souvint qu’il avait en effet décidé de se tuer.» (Le nœud in Contes glacés, éd. Mijade)
Profs à la recherche de matériel pour les objectifs spécifiques de la filière Langues modernes
(SET), accrochez-vous! Ce fascicule comprend une mine d’or pour les SET 11, 13, 14, 15.
Les mots et leur histoire, Un voyage ludique dans la langue française, Hors-série Le Monde, Septembre
2016, € 6,95
2016-04.indd 19 6/12/2016 22:57:08