LËT’S BIKE #1 2020.08
Offrant une extraordinaire diversité de paysages, le Luxembourg se profile comme une destination idéale pour des vacances attrayantes et actives. Le pays qui compte depuis longtemps de nombreux champions cyclistes offre des magnifiques itinéraires « sur deux roues », regroupés en un dense réseau de pistes cyclables bien aménagées, à parcourir en solo, entre amis ou en famille. With its extraordinary diversity of landscapes, Luxembourg is an ideal destination for an attractive and active holiday. The country, which has long been home to many cycling champions, offers magnificent routes “on two wheels”, grouped together in a dense network of well-developed cycle paths, to be explored solo, with friends or with the family. © brain&more - agence en communication www.brain.lu
Offrant une extraordinaire diversité de paysages, le Luxembourg se profile comme une destination idéale pour des vacances attrayantes et actives. Le pays qui compte depuis longtemps de nombreux champions cyclistes offre des magnifiques itinéraires « sur deux roues », regroupés en un dense réseau de pistes cyclables bien aménagées, à parcourir en solo, entre amis ou en famille.
With its extraordinary diversity of landscapes, Luxembourg is an ideal destination for an attractive and active holiday. The country, which has long been home to many cycling champions, offers magnificent routes “on two wheels”, grouped together in a dense network of well-developed cycle paths, to be explored solo, with friends or with the family.
© brain&more - agence en communication
www.brain.lu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RÉGION GUTTLAND<br />
10h00 - Inscription au Restaurant<br />
‘Fabrik’ à Mersch<br />
Les premiers participants apparaissent<br />
dans l’aire de départ devant le restaurant<br />
‘Fabrik’ à Mersch. Ce restaurant branché<br />
est situé tout près de la gare avec un<br />
grand parking juste à côté. Les participants<br />
ont le choix de venir en voiture ou<br />
en train ou même à vélo. Lors de l’enregistrement,<br />
l’ambiance est très détendue<br />
et une odeur de café et de croissants fraîchement<br />
préparés flotte dans l’air. Les<br />
chasseurs de souvenirs peuvent poser<br />
pour un portrait photo dans le studio<br />
improvisé devant le comptoir.<br />
A l’approche du départ le niveau sonore augmente et une<br />
certaine agitation se manifeste chez les participants.<br />
11h00 - le départ est donné devant le<br />
Restaurant ‘Fabrik’ à Mersch<br />
Un ciel bleu sans aucun nuage et une<br />
température agréable... bref, des conditions<br />
idéales pour une balade gourmande<br />
à vélo, que voulez-vous de plus ?<br />
Encore une photo de groupe et c’est parti.<br />
Aujourd’hui, je vais surtout accompagner<br />
le groupe des ‘rapides’ qui est parti<br />
pour 110 kilomètres avec 1 190 mètres<br />
de dénivelé à 30 km/h de moyenne.<br />
Chaque groupe est accompagné par deux<br />
capitaines de route. Un qui roule en tête<br />
et l’autre qui veille en queue du groupe.<br />
Leur fonction est de garder le groupe<br />
ensemble et de veiller à la sécurité des<br />
cyclistes tout en respectant le code de<br />
la route. En outre chaque groupe est<br />
accompagné par une voiture d’assistance<br />
qui protège le petit convoi par l‘arrière.<br />
19
Change language