LËT’S BIKE #1 2020.08
Offrant une extraordinaire diversité de paysages, le Luxembourg se profile comme une destination idéale pour des vacances attrayantes et actives. Le pays qui compte depuis longtemps de nombreux champions cyclistes offre des magnifiques itinéraires « sur deux roues », regroupés en un dense réseau de pistes cyclables bien aménagées, à parcourir en solo, entre amis ou en famille. With its extraordinary diversity of landscapes, Luxembourg is an ideal destination for an attractive and active holiday. The country, which has long been home to many cycling champions, offers magnificent routes “on two wheels”, grouped together in a dense network of well-developed cycle paths, to be explored solo, with friends or with the family. © brain&more - agence en communication www.brain.lu
Offrant une extraordinaire diversité de paysages, le Luxembourg se profile comme une destination idéale pour des vacances attrayantes et actives. Le pays qui compte depuis longtemps de nombreux champions cyclistes offre des magnifiques itinéraires « sur deux roues », regroupés en un dense réseau de pistes cyclables bien aménagées, à parcourir en solo, entre amis ou en famille.
With its extraordinary diversity of landscapes, Luxembourg is an ideal destination for an attractive and active holiday. The country, which has long been home to many cycling champions, offers magnificent routes “on two wheels”, grouped together in a dense network of well-developed cycle paths, to be explored solo, with friends or with the family.
© brain&more - agence en communication
www.brain.lu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REPORTAGE<br />
RALPH „DIZZY“ DISEVISCOURT<br />
ULTRACYCLIST<br />
Extremradsportler Diseviscourt knackt rundum<br />
das Oberbecken der SEO in Vianden den Weltrekord<br />
Weil zahlreiche Radrennen abgesagt<br />
wurden, hat der Extremsportler Ralph<br />
Diseviscourt sich entschieden eine ganz<br />
spezielle Challenge anzugehen. Er wollte<br />
nämlich den Welt-Distanzrekord über<br />
24 Stunden brechen. Für diese Herausforderung<br />
hatte sich der Extremsportler<br />
das Areal des Oberbeckens der Société<br />
électrique de l’Our (SEO) auf dem<br />
Viandener Niklosbierg herausgesucht.<br />
Mehr als 895 Kilometer in 24 Stunden<br />
mit dem Fahrrad. Genau dies war die<br />
Challenge die Ralph Diseviscourt sich<br />
gesetzt hat. Es war die Absicht die Herausforderung<br />
auf dem „Nikloosberg“<br />
rund um das Oberbecken der Société<br />
électrique de l’Our (SEO) anzugehen.<br />
Um das Becken führt eine Straße, die<br />
eben ist und auf der kein öffentlicher<br />
Verkehr herrscht. Die optimalen Bedingungen<br />
demnach, um einen solchen<br />
Weltrekord aufzustellen. Der Direktor<br />
der SEO, Paul Zeimet, ist stolz darauf,<br />
dass der Ultrasportler sich für dieses<br />
Areal entschieden hat: „Wir waren bereit<br />
4
Change language