LËT’S BIKE #1 2020.08
Offrant une extraordinaire diversité de paysages, le Luxembourg se profile comme une destination idéale pour des vacances attrayantes et actives. Le pays qui compte depuis longtemps de nombreux champions cyclistes offre des magnifiques itinéraires « sur deux roues », regroupés en un dense réseau de pistes cyclables bien aménagées, à parcourir en solo, entre amis ou en famille. With its extraordinary diversity of landscapes, Luxembourg is an ideal destination for an attractive and active holiday. The country, which has long been home to many cycling champions, offers magnificent routes “on two wheels”, grouped together in a dense network of well-developed cycle paths, to be explored solo, with friends or with the family. © brain&more - agence en communication www.brain.lu
Offrant une extraordinaire diversité de paysages, le Luxembourg se profile comme une destination idéale pour des vacances attrayantes et actives. Le pays qui compte depuis longtemps de nombreux champions cyclistes offre des magnifiques itinéraires « sur deux roues », regroupés en un dense réseau de pistes cyclables bien aménagées, à parcourir en solo, entre amis ou en famille.
With its extraordinary diversity of landscapes, Luxembourg is an ideal destination for an attractive and active holiday. The country, which has long been home to many cycling champions, offers magnificent routes “on two wheels”, grouped together in a dense network of well-developed cycle paths, to be explored solo, with friends or with the family.
© brain&more - agence en communication
www.brain.lu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
RÉGION MINETT / REDROCK<br />
Notre balade part devant la gare de<br />
Belval avant de longer le campus<br />
universitaire futuriste, les bistrots<br />
tendance, la salle de concert Rockhal<br />
sans oublier les deux hauts fourneaux<br />
parfaitement restaurés, qui témoignent<br />
d’une période qui a transformé le pays<br />
et qui a joué un rôle important dans la<br />
croissance économique et dans la vie<br />
des habitants. Les Hauts Fourneaux<br />
de Belval ont marqué l’histoire autant<br />
que le paysage. Dans un avenir proche,<br />
les friches reconverties du quartier<br />
accueilleront d’autres évènements<br />
culturels dans le cadre d’Esch 2022,<br />
Capitale Européenne de la Culture.<br />
Nathalie connaît bien le site ce qui<br />
constitue un vrai avantage. Pour les<br />
autres il est recommandé d’utiliser un<br />
navigateur GPS car la signalisation des<br />
pistes cyclables est loin d’être parfaite.<br />
Après un passage au centre de Belval,<br />
notre guide nous emmène au parc de<br />
Belval près du nouveau Lycée. En faisant<br />
le tour du parc nous avons un beau<br />
point de vue sur le quartier émergent.<br />
En 2017 les championnats du Monde<br />
de cyclo-cross avaient eu lieu sur ce<br />
site. 30 000 spectateurs avaient assisté<br />
à cet évènement majeur. Aujourd’hui<br />
Nous traversons le pont audessus<br />
du chemin de fer pour<br />
nous rendre à Belvaux où<br />
nous longeons les anciennes<br />
habitations ouvrières.<br />
un ensemble sculptural en bronze et<br />
en acier rappelle symboliquement ce<br />
weekend sportif mouvementé.<br />
À la sortie de la ville, nous bifurquons sur<br />
la piste cyclable PC08 et nous profitons<br />
d’une vue panoramique splendide sur<br />
Belvaux, le Zolwerknapp, Belval, Esch/<br />
Alzette et la région transfrontalière<br />
Luxembourg-France.<br />
Après une courte descente aux<br />
pourcentages élevés, nous sommes déjà<br />
de retour à notre point de départ. Si<br />
vous avez une petite faim ou si vous avez<br />
envie de faire du shopping, vous n’avez<br />
qu’à prendre l’ascenseur de la gare qui<br />
facilite l’accès direct par la passerelle au<br />
centre commercial Belval Plaza.<br />
42
Change language