LËT’S BIKE #1 2020.08
Offrant une extraordinaire diversité de paysages, le Luxembourg se profile comme une destination idéale pour des vacances attrayantes et actives. Le pays qui compte depuis longtemps de nombreux champions cyclistes offre des magnifiques itinéraires « sur deux roues », regroupés en un dense réseau de pistes cyclables bien aménagées, à parcourir en solo, entre amis ou en famille. With its extraordinary diversity of landscapes, Luxembourg is an ideal destination for an attractive and active holiday. The country, which has long been home to many cycling champions, offers magnificent routes “on two wheels”, grouped together in a dense network of well-developed cycle paths, to be explored solo, with friends or with the family. © brain&more - agence en communication www.brain.lu
Offrant une extraordinaire diversité de paysages, le Luxembourg se profile comme une destination idéale pour des vacances attrayantes et actives. Le pays qui compte depuis longtemps de nombreux champions cyclistes offre des magnifiques itinéraires « sur deux roues », regroupés en un dense réseau de pistes cyclables bien aménagées, à parcourir en solo, entre amis ou en famille.
With its extraordinary diversity of landscapes, Luxembourg is an ideal destination for an attractive and active holiday. The country, which has long been home to many cycling champions, offers magnificent routes “on two wheels”, grouped together in a dense network of well-developed cycle paths, to be explored solo, with friends or with the family.
© brain&more - agence en communication
www.brain.lu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
REGION MÜLLERTHAL<br />
ersten Felsen tauchen auf, rücken näher<br />
an die schmaler werdende Straße ran<br />
und türmen sich regelrecht rechts neben<br />
uns auf. Auf der linken Seite sind es<br />
märchenhaft schöne lichtdurchflutete<br />
Baumschluchten, die für Faszination<br />
sorgen. „Diese Passagen im Müllerthal<br />
rund um den Perekop und Berdorf sind<br />
fantastisch und ich baue sie jedes Mal<br />
auf meinen langen Ausfahrten ein. Die<br />
Fahrtrichtung spielt eigentlich keine<br />
Rolle, es wird mir nie langweilig in dieser<br />
Region“, verrät mir die mittlerweile<br />
zurückgetretene Radsportlerin.<br />
Offene Landschaft und wunderschöne<br />
Aussichten warten auf dem Plateau<br />
in Berdorf. Nach der Ortsdurchfahrt<br />
geht es die Abfahrt hinunter nach<br />
Grundhof. Auch hier wiederholt sich<br />
das Naturschauspiel mit faszinierenden<br />
Felsformationen und hinter jeder<br />
Kurve lauert der nächste spektakuläre<br />
Ausblick. Der „Priedegtstull“ ist so ein<br />
kleines Naturwunder, das nicht nur eine<br />
Menge Touristen anzieht, auch Elise<br />
Maes schwärmt in den höchsten Tönen<br />
von der besonderen Felsformation. „Vor<br />
allem die Felsen haben es mir angetan.<br />
Egal ob ich hier hochkraxele und mir<br />
dabei alles in Ruhe angucke oder in einer<br />
Abfahrt an den Brocken vorbeifliege, die<br />
Anziehungskraft ist einfach magisch“.<br />
Die 27-Jährige war die letzten Jahre viel<br />
als Profi im Damen-Straßenradsport<br />
unterwegs, hat aber in der Zwischenzeit<br />
kräftig zurückgeschraubt, arbeitet<br />
Teilzeit und will sich hauptsächlich auf<br />
die Cyclo-Cross Rennen im Winter<br />
konzentrieren. Profi oder Freizeitfahrer,<br />
wenn man die eigene Form und<br />
Kondition verbessern will, heißt es<br />
unendlich viele Trainings-Kilometer<br />
abzuspulen.<br />
So gehört auch der anspruchsvolle<br />
langgezogene Anstieg nach Befort<br />
für Elise meistens dazu.<br />
„Zugegebenermaßen, die Hügel sind<br />
recht knackig, aber wenn ich auf so<br />
schönem Terrain unterwegs bin, überwiegt<br />
doch der Spaß und die Freude am<br />
Radfahren“, erklärt sie.<br />
Mühelos spulen wir die Strecke von<br />
Befort nach Reisdorf ab und auch<br />
auf dem angenehm ruhigen und<br />
gut zu fahrenden Verbindungsstück<br />
zwischen Ermsdorf über Medernach<br />
weiter nach Fels, vergeht die Zeit wie<br />
im Nu.<br />
37
Change language