LËT’S BIKE #1 2020.08
Offrant une extraordinaire diversité de paysages, le Luxembourg se profile comme une destination idéale pour des vacances attrayantes et actives. Le pays qui compte depuis longtemps de nombreux champions cyclistes offre des magnifiques itinéraires « sur deux roues », regroupés en un dense réseau de pistes cyclables bien aménagées, à parcourir en solo, entre amis ou en famille. With its extraordinary diversity of landscapes, Luxembourg is an ideal destination for an attractive and active holiday. The country, which has long been home to many cycling champions, offers magnificent routes “on two wheels”, grouped together in a dense network of well-developed cycle paths, to be explored solo, with friends or with the family. © brain&more - agence en communication www.brain.lu
Offrant une extraordinaire diversité de paysages, le Luxembourg se profile comme une destination idéale pour des vacances attrayantes et actives. Le pays qui compte depuis longtemps de nombreux champions cyclistes offre des magnifiques itinéraires « sur deux roues », regroupés en un dense réseau de pistes cyclables bien aménagées, à parcourir en solo, entre amis ou en famille.
With its extraordinary diversity of landscapes, Luxembourg is an ideal destination for an attractive and active holiday. The country, which has long been home to many cycling champions, offers magnificent routes “on two wheels”, grouped together in a dense network of well-developed cycle paths, to be explored solo, with friends or with the family.
© brain&more - agence en communication
www.brain.lu
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
RÉGION MINETT / REDROCK<br />
Bike Tour 6 - Sightseeing tour<br />
ESCH/BELVAL<br />
Situé dans la région des Terres Rouges,<br />
le quartier Esch-Belval, ou de son vrai<br />
nom Belval est depuis quelques années<br />
en plein développement économique et<br />
culturel. L’ancienne friche industrielle<br />
du géant de l’acier ARBED se transforme<br />
lentement mais sûrement en quartier<br />
urbain ultra moderne.<br />
Notre guide Nathalie travaille ici et elle se fait un plaisir de nous<br />
emmener faire une balade-vélo-découverte du patrimoine<br />
riche de ce site.<br />
Sur ce parcours facile, on a l’impression<br />
de voir grandir le quartier du Belval,<br />
qui poursuit son développement rapide<br />
et permanent. Les seules difficultés que<br />
nous rencontrons sont les déviations<br />
mises en place pour contourner les<br />
chantiers et les routes barrées. On<br />
a l’impression d’assister à un ballet<br />
permanent des engins de chantier. De<br />
nouveaux appartements, bureaux et<br />
centres commerciaux sortent de la terre<br />
ferrugineuse. Actuellement la région des<br />
terres rouges est souvent commercialisée<br />
sous le nom de Red Rock. Vous pouvez<br />
arriver en train, à vélo ou en voiture.<br />
40
Change language