LËT’S BIKE #1 2020.08
Offrant une extraordinaire diversité de paysages, le Luxembourg se profile comme une destination idéale pour des vacances attrayantes et actives. Le pays qui compte depuis longtemps de nombreux champions cyclistes offre des magnifiques itinéraires « sur deux roues », regroupés en un dense réseau de pistes cyclables bien aménagées, à parcourir en solo, entre amis ou en famille. With its extraordinary diversity of landscapes, Luxembourg is an ideal destination for an attractive and active holiday. The country, which has long been home to many cycling champions, offers magnificent routes “on two wheels”, grouped together in a dense network of well-developed cycle paths, to be explored solo, with friends or with the family. © brain&more - agence en communication www.brain.lu
Offrant une extraordinaire diversité de paysages, le Luxembourg se profile comme une destination idéale pour des vacances attrayantes et actives. Le pays qui compte depuis longtemps de nombreux champions cyclistes offre des magnifiques itinéraires « sur deux roues », regroupés en un dense réseau de pistes cyclables bien aménagées, à parcourir en solo, entre amis ou en famille.
With its extraordinary diversity of landscapes, Luxembourg is an ideal destination for an attractive and active holiday. The country, which has long been home to many cycling champions, offers magnificent routes “on two wheels”, grouped together in a dense network of well-developed cycle paths, to be explored solo, with friends or with the family.
© brain&more - agence en communication
www.brain.lu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
LUXEMBOURG-CITY<br />
ditionsreichen Steinbrücke angebracht<br />
ist. Radfahrern und Fußgängern bietet<br />
sich hier, durch die Bögen hindurch eine<br />
spektakuläre Aussicht über das Tal und<br />
die UNESCO-Festungsstadt.<br />
Am anderen Ende der Brücken-Seite<br />
der „Passerelle“, biegen wir vor dem<br />
imposanten irgendwie an ein Schloss<br />
erinnernde Sparkassen-Gebäude rechts<br />
ab und fahren über den „Boulevard de<br />
la Pétrusse“ und die „route d’Anvers“<br />
ins Petrusstal und dann quer durch die<br />
Parkanlage zurück in Richtung Grund,<br />
vorbei am Skatepark und dem bereits<br />
erwähnten Minigolf.<br />
Am Ende der „rue Saint-Quirin“ geht<br />
es nach links und schon knappe hundert<br />
Meter weiter, wartet der recht steile<br />
„Breedewee“ darauf erklommen zu werden.<br />
Trotz Elektroantrieb hat man in<br />
dieser giftigen Wand den Eindruck fast<br />
zu stehen. Wir schalten auf den leichtesten<br />
Gang und rattern über grobes Pavé.<br />
„Siehst du, spätestens hier bist du dankbar,<br />
dass wir mit den E-Bikes unterwegs<br />
sind“, grinst Wim. Seit einigen Jahren<br />
gehört dieses Teilstück zum Prolog der<br />
„Tour de Luxembourg“ und muss von<br />
den Profis ganz ohne E-Hilfe bewältigt<br />
werden. „Absolut verständlich, dass<br />
hier große Zeitabstände entstehen, aber<br />
durch diese historischen kleinen Gassen<br />
ins Stadtzentrum zu fahren ist schon<br />
einmalig“, untermauert Wim. Auf dem<br />
„Fëschmaart“ angekommen, durchfahren<br />
wir den „shared space“. Hier bummeln<br />
zahlreiche Touristen besonders im<br />
Sommer. Kein Wunder denn touristische<br />
Highlights, wie die Kathedrale, der Palais,<br />
die Corniche und die Kasematten befinden<br />
sich in unmittelbarer Umgebung.<br />
Bis zum „Boulevard Royal“ kürzen wir<br />
in Gegenrichtung durch Einbahnstraßen<br />
ab, dies ist auch explizit für Fahrräder<br />
erlaubt. Im Park „Pescatore“ stoppen<br />
meine Guides an der recht neuen<br />
Attraktion: dem Panorama-Aufzug.<br />
9
Change language