LËT’S BIKE #1 2020.08
Offrant une extraordinaire diversité de paysages, le Luxembourg se profile comme une destination idéale pour des vacances attrayantes et actives. Le pays qui compte depuis longtemps de nombreux champions cyclistes offre des magnifiques itinéraires « sur deux roues », regroupés en un dense réseau de pistes cyclables bien aménagées, à parcourir en solo, entre amis ou en famille. With its extraordinary diversity of landscapes, Luxembourg is an ideal destination for an attractive and active holiday. The country, which has long been home to many cycling champions, offers magnificent routes “on two wheels”, grouped together in a dense network of well-developed cycle paths, to be explored solo, with friends or with the family. © brain&more - agence en communication www.brain.lu
Offrant une extraordinaire diversité de paysages, le Luxembourg se profile comme une destination idéale pour des vacances attrayantes et actives. Le pays qui compte depuis longtemps de nombreux champions cyclistes offre des magnifiques itinéraires « sur deux roues », regroupés en un dense réseau de pistes cyclables bien aménagées, à parcourir en solo, entre amis ou en famille.
With its extraordinary diversity of landscapes, Luxembourg is an ideal destination for an attractive and active holiday. The country, which has long been home to many cycling champions, offers magnificent routes “on two wheels”, grouped together in a dense network of well-developed cycle paths, to be explored solo, with friends or with the family.
© brain&more - agence en communication
www.brain.lu
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
REGION GUTTLAND<br />
Tudor Tour<br />
47,6 km<br />
Startpunkte / points de départ:<br />
Rosport, Born, Echternach<br />
Entdecken Sie mit E-Bike oder<br />
Tourenrad den neuen regionalen<br />
Fahrradweg in der Region Müller thal<br />
durch die malerische Landschaft der<br />
Untersauer.<br />
Die Tudor Tour verbindet die<br />
pittoresken Dörfer der Gemeinde<br />
Rosport-Mompach mit der Stadt<br />
Echternach. Radeln Sie auf den<br />
Spuren Henri Tudors und erfahren<br />
Sie mehr über die Stromproduktion<br />
im Wandel der Zeit.<br />
• Zahlreiche Einkehrmöglichkeiten<br />
und regionale Produzenten<br />
• Fahrradverleihstationen an der<br />
Strecke<br />
Découvrez en vélo électrique ou en<br />
vélo traditionnel la nouvelle piste<br />
cyclable régionale de la Région<br />
Mullerthal en traversant le décor<br />
magnifique de la Basse-Sûre.<br />
Tudor Tour relie les villages pittoresques<br />
de la commune de Rosport-<br />
Mompach avec la ville d‘Echternach.<br />
Pédalez sur les traces d’Henri Tudor et<br />
apprenez davantage sur la production<br />
électrique au fil du temps.<br />
• De nombreux endroits pour<br />
s‘arrêter et faire une pause,<br />
produits régionaux<br />
• Stations de location de vélos<br />
le long du circuit<br />
Besonders für E-Bikes geeignet<br />
Adaptés aux vélos électriques<br />
REGION MULLERTHAL<br />
Petite Suisse<br />
Luxembourgeoise<br />
Am Häerzen vum Mëllerdall<br />
Natur entdecken • Wanderen • Mountain Biking<br />
Ären Hotel fir e<br />
sportlechen Openthalt ab 48€<br />
Restaurant all Dag<br />
duerchgoend op ab 12h00<br />
Bikegarage &<br />
Wäschstatioun<br />
Ravi fir Pit-Stop<br />
#VAKANZDOHEEM<br />
Trail-Inn Natur & Sporthotel • 1, route d’Echternach • L-6550 Berdorf<br />
www.trail-inn.lu • info@trail-inn.lu<br />
Annonce_Trail-Inn_190x130mm_LetzBikeMagazine_Juillet2020.indd 1 10/07/2020 14:20<br />
33
Change language