W - Stahlwerk Thüringen

Einzelstabetikett
Papier, Farbe weiß, am Stabende im Allgemeinen
auf den Steg geklebt, ca. 2–5 cm
vom Sägeschnitt.
Standardinhalt: Abmessung, Länge, Güte,
Auftragsnummer & Posten (erweiterbar auf
Kundenwunsch, z.B. Chargennummer).
Das Anbringen des Einzelstabetikettes ist
aus technischen Gründen nur an einer Seite
möglich.
Nicht-paketiertes Material wird immer mit
einem Einzelstabetikett versehen.
Beispiele | Examples | Exemples
Einzelstabetikett | single beam label | d’une étiquette barre simple
Stahlstempelung
Inhalt nach Vereinbarung (z. B. Chargen-Nr.,
Herstellerzeichen, Güte, Abnahmestempel).
Die Einzelstabkennzeichnung erfolgt bei
Stahlstempelung bei Profilen > 200 mm
Steghöhe auf der Flanschaußenseite und
bei Profilen ≤ 200 mm am Sägeschnitt.
www.csn­sections.com
Single beam label
Paper, white color, fixed onto beam edge
usually onto web, approx. 2–5 cm from saw
cut.
Standard content: dimension, length, grade,
order number & position, (extendable upon
customer request, e.g. cast number).
Single beam labels can be applied exclusively
on one side for technical reasons.
Non-packagable material is always marked
with single beam label.
diestamping
Content upon agreement (e. g. cast number,
factory sign, grade, inspection identification
mark).
Sections with web height > 200mm are
being single beam labeled on exterior flange
whereas sections ≤ 200 mm are being
labeled on saw cut.
STAHLWERK THÜRINGEN
Beispiel Stahlstempelung | Example die stamping | Exemple de poinçonnage
Etiquette barre simple
Papier, couleur blanche, coulée à la fin de la
barre en général sur la traverse, environ 2–5
cm de la coupe de scie.
Contenu standard: dimension, longueur,
qualité, numéro de la commande & position
(information supplémentaire sur demande,
p.e. numéro de la coulée).
Pour des raisons techniques la fixation de
l’étiquette de barre simple n’est possible
que sur un côté.
Le matériel non-empaqueté est toujours
marqué avec une étiquette barre simple.
Poinçonnage
Contenu après accord préalable (n° de la
coulée, marque de fabrication, qualité, tampon
de l’inspection).
Barres simples avec profilés > 200 mm de
hauteur de la traverse sont poinçonnées sur
le côté extérieur de l’aile ; profilés ≤ 200 mm
de hauteur de la traverse à la coupe de scie.
107