W - Stahlwerk Thüringen
W - Stahlwerk Thüringen
W - Stahlwerk Thüringen
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Die mechanischen Eigenschaften der SWT-<br />
Langprodukte können durch gezielte Wärme<br />
führung während des Walzprozesses beein<br />
flusst und verbessert werden. Die im SWT<br />
produzierten Güten zeichnen sich aufgrund<br />
eines niedrigen Kohlenstoffäquivalentes<br />
durch eine gute Schweißbarkeit aus, so dass<br />
sie sich unter Beachtung der schweißtechnischen<br />
Regeln ohne Schwierigkeiten fügen<br />
sowie flammrichten lassen. Wie auch bei<br />
anderen Baustählen muss darauf geachtet<br />
werden, dass die Flammrichttemperatur<br />
bestimmte Höchstwerte nicht überschreitet.<br />
Eigenspan nungen in den Walzprofilen können<br />
durch Spannungs armglühen abgebaut<br />
werden, wobei jedoch ein Verzug der Profile<br />
möglich ist. Dies erfolgt nach den Richtlinien<br />
für die Verarbeitung unter Einhaltung der<br />
üblichen Parameter bezüglich Temperaturbereich<br />
und Haltedauer. Eine Weiterverarbeitung<br />
durch Warmumformen, in der Praxis bei<br />
Lang produkten ohnehin nicht üblich, ist nicht<br />
erlaubt.<br />
Stahlgüten für<br />
Offshoreanwendungen<br />
Die Offshore-Güten nach EN 10225:2009 sind<br />
hochfeste Feinkornbaustähle mit einem niedrigen<br />
Legierungsgehalt, die in Kombination<br />
mit hoher Streckgrenze, exzellenter Zähigkeit<br />
und ausgezeichneter Schweißbarkeit für<br />
Anwendungen im Offshore-Bereich geeignet<br />
sind.<br />
Die Tabellen 6 und 7 beinhalten die verfügbaren<br />
Offshore-Güten sowie deren mechanische<br />
Eigenschaften und chemische Zusammensetzungen.<br />
Sondergüten<br />
Wetterfeste Stähle nach EN 10025-5:2004<br />
können auf Anfrage geliefert werden. Die<br />
nach dieser Norm verfügbaren Güten sind in<br />
Tabellen 8 und 9 zusammengefasst.<br />
Stahlgüten gemäß Sonderspezifikation<br />
(che mi sche Zusammensetzung und me-<br />
chani sche Eigenschaften), wie zum Beispiel<br />
warmfester Stahl (16Mo3), sind nach<br />
Vereinbarung lieferbar und unterliegen Mindestbestellmengen.<br />
www.csnsections.com<br />
The mechanical characteristics of SWT<br />
sections are influenced and improved by<br />
precise control of the temperature during<br />
the rolling process. Grades being produced<br />
at SWT are characterised by a good weldability<br />
due to a lower carbon equivalent. Considering<br />
the common welding standards<br />
they can be welded and flame straightened<br />
without difficulties. Similar to conventional<br />
structural steels, they can be flame straightened<br />
provided specific maximum temperatures<br />
are not exceeded. Residual stresses<br />
within the sections can be eliminated by<br />
stress relieving however a deformation of<br />
the bars may occur. The usual parameters<br />
concerning temperature range and heating<br />
time according to the rules of practice must<br />
be applied. Hot forming, which is however<br />
uncommon for the fabrication of sections,<br />
must not be performed.<br />
Steel grades for<br />
offshore applications<br />
Offshore grades according to EN 10225:2009<br />
are structural steel grades with a low alloy<br />
content, combining high strength, good<br />
toughness and superior weldability for applications<br />
in the offshore sector.<br />
Tables 6 and 7 show the available offshore<br />
grades as well as the mechanical characteristics<br />
and chemical compositions.<br />
Special steel qualities<br />
Weathering steels in accordance with EN<br />
10025-5:2004 can be delivered upon request.<br />
Grades according to this standard are<br />
summarized in tables 8 and 9.<br />
Steel grades according to particular specifications<br />
(chemical composition and mechanical<br />
properties) such as for example<br />
warm-rolled steel (16Mo3) are subject to<br />
prior approval and minimum tonnages to be<br />
agreed on.<br />
STAHLWERK THÜRINGEN<br />
Les caractéristiques mécaniques des profilés<br />
SWT sont optimisées par un contrôle<br />
précis de la température lors du laminage.<br />
Les aciers de SWT se caractérisent par une<br />
soudabilité améliorée grâce à un carbone<br />
équivalent reduit. En respectant les normes<br />
de soudage ils peuvent être soudés et dressé<br />
sà la flamme sans difficulté. Comme pour<br />
les autres aciers de construction, le procédé<br />
du dressage à la flamme s’applique aux<br />
aciers thermomécaniques à condition de<br />
respecter les limites de températures maximales.<br />
Des contraintes résiduelles peuvent<br />
être reduit par un recuit de détente,<br />
pourtant une déformation des profilés est<br />
possible. Les recommandations usuelles<br />
concernant la plage de températures et la<br />
durée d’application doivent être respectées.<br />
Le formage à chaud, qui est généralement<br />
sans intérêt dans le cadre de la fabrication<br />
des produits longs, ne doit pas être appliqué.<br />
aciers pour<br />
applications offshore<br />
Les qualités offshore suivant la norme<br />
EN 10225:2009 combinent de façon idéale<br />
haute limite élastique, bonne ductilité<br />
et excellente soudabilité pour applications<br />
offshore.<br />
Les caractéristiques mécaniques et les<br />
compositions chimiques des nuances<br />
d’aciers offshore sont reprises dans les tableaux<br />
6 et 7.<br />
Qualités spéciales<br />
Des aciers patinables suivant la norme EN<br />
10025-5:2004 peuvent être livrés sur demande.<br />
Les qualités selon cette norme sont<br />
résumées dans les tableaux 8 et 9.<br />
Les aciers suivant spécifications particulières<br />
(composition chimique et propriétés<br />
mécaniques) comme par exemple l‘acier<br />
laminé en chaud (16Mo3) sont disponibles<br />
sur demande et sont sujets à des tonnages<br />
minimum à convenir.<br />
73
Change language