You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Vajon Charlotte-ot megint elfogta a szédülés odalent a zeneszalonban?<br />
Tulajdonképpen mi történik, ha az ember egy 21.<br />
századi mayfairi 1 ház első emeletéről – mondjuk – a 15. századi<br />
Mayfairbe ugrik, amikor azon a helyen még egyáltalán<br />
nem, vagy csak elvétve álltak házak? Olyankor a levegőben landol,<br />
és hét méter magasból lepottyan a földre? Netalán épp egy<br />
hangyaboly kellős közepébe? Szegény Charlotte! De az is lehet,<br />
hogy azon a bizonyos misztikus misztériumórán még repülni is<br />
megtanították.<br />
Apropó misztérium: egyszerre eszembe jutott valami, amivel<br />
lefoglalhatnám magam. Átmentem Anya szobájába, és lenéztem<br />
az utcára. A 18-as számú ház bejáratánál még mindig ott ácsorgott<br />
a fekete ruhás férfi. Odafentről csak a lábai látszottak, és<br />
a viharkabátjának egy darabja. Még soha nem tűnt fel, milyen<br />
mélyen van az utca a harmadik emelethez képest. Csak úgy, a<br />
tréfa kedvéért kiszámoltam, hány méterre lakunk a föld szintjétől.<br />
Túl lehet élni egyáltalán, ha az ember tizennégy méter magasságból<br />
lezuhan? Hát, talán igen, ha szerencséje van, és valami<br />
mocsaras lápvidéken landol. Állítólag egykor egész London<br />
egy nagy lápvidék volt, legalábbis a földrajztanárnőnk, Mrs.<br />
Counter szerint. A láp jó dolog, legalább puhára esik az ember,<br />
bár nem sokkal később borzalmas rettegés és kínok közepette<br />
egész biztosan belefullad a mocsárba.<br />
Nagyot nyeltem. Kísérteties gondolatok gyötörtek. Hogy ne<br />
kelljen tovább egyedül lennem, úgy döntöttem, meglátogatom<br />
a rokonaimat a zeneszalonban. Természetesen számoltam az<br />
1 Mayfair London egyik városrésze a Westminster negyeden belül. (A ford.)<br />
38
Change language