Jurnali #7.indd

georgievskis traqtati
wyaroebisa da literaturis mokle mimoxilva 2
101
georgievskis traqtati Tavisi mniSvnelobiT, bunebrivia, mkvlevarTa
did yuradRebas imsaxurebs. traqtats mieZRvna ara erTi gamokvleva,
magram, samwuxarod, igi dRemde ar aris saTanadod gaSuqebuli.
es ganpirobebulia imiT, rom mkvlevarTaTvis ZiriTad wyarod dRemde
rCeba a. cagarlis publikaciebi 3 da p. butkovis `masalebi~. 4
p. butkovs didi damsaxureba miuZRvis kavkasiis xalxebis istoriis
Seswavlis saqmeSi. misi Sromebi Seicaven sayuradRebo cnobebs,
amokrebils saarqivo dokumentebidan, zepiri gadmocemebidan
da sxva masalebidan, agreTve sayuradRebo mosazrebebsac, magram
avtors naSromi daumTavrebeli, `Savi~ xelnaweris saxiT darCa,
romelsac, gamomcemlebis aRiarebiT `seriozuli xarvezebi gaaCnda~
da metwilad `wyaroze miTiTebac ar axlda~, 5 amitom maTi Semowmeba
Zneli iyo, ramac daRi daasva momdevno xanis gamokvlevebs.
didia a. cagarlis damsaxureba mecnierebis winaSe. misi publikaciebi
didi xania qarTveli istorikosebisaTvis samagido wignebad
iT v leba, magram, amasTan, xsenebul publikaciebs seriozuli naklic
ga aCniaT: jer erTi, mkvlevars saarqivo `saqmeebis~ umravlesoba ar gausinjavs,
xolo gasinjulidan gamorCenia (krebulSi araa Setanili)
sa yuradRebo dokumentebi; meorec, gamoqveynebuli dokumentebi cudad
daubeWdavs; 6 georgievskis traqtatTan dakavSirebul dokumentebSic,
um niSvnelo xarvezebsa da koreqturaze rom araferi vTqvaT, gamotovebulia
sayuradRebo adgilebi. magaliTad, jerjerobiT mxolod a.
cagarlis publikaciiTaa cnobili erekle II 1771 w. 30 dekembris werili,
sadac wamoyenebulia qarTl-kaxeTis samefos ruseTis mfarvelobaSi
Sesvlis pirobebi, romelic Semdeg traqtatis SemuSavebis safuZveli
gaxda. dokumentis publikaciaSi damaxinjebulia 3 ZiriTadi
mu xli: 1) muxls axalcixis Sesaxeb bolo aqvs mokveTili; 2) muxls
Wa ris (aRmosavleTi kaxeTi) Sesaxeb mokveTili aqvs Tavi da es ori mux-
2
wignis xasiaTi da moculoba SeuZlebels xdis wyaroebisa da literaturis
srul mimoxilvas.
3
Грамоты и другие исторические документы XVIII столетия, относящиеся к
Грузии, под ред. А. А. Цагарели, т. 1, СПБ., 1891 (qvemoT: Грамоты, 1); Грамоты и
другие исторические документы XVIII столетия, относящиеся к Грузии, под. ред.
А. А. Цагарели, т. II, вып. 1, СПБ., 1898 (qvemoT: Грамоты, II, вып.1); Грамоты и
другие исторические документы XVIII столетия, относящиеся к Грузии, под ред. А.
А. Цагарели, т. II, вып. II, СПБ., 1901 г. (qvemoT: Грамоты, II, вып. II).
4
П. Г. Б у т к о в, Материалы для новой истории Кавказа, ч. I-III, СПБ., 1869.
5
П. Б у т к о в, Материалы, ч. I, gv. VIII (Sesavali).
6
n. b e r Z e n i S v i l i, saqarTvelos istoriis sakiTxebi, wigni IV, Tbilisi,
1967, gv. 164.