Jurnali #7.indd

georgievskis traqtati
103
werilis a. cagarliseulma gamocemam mkvlevarebi SecdomaSi Seiyvana:
i. cincaZem SeamCnia dokumentis xarvezebi, rac werilis stils
daabrala da mis nacvlad qarTl-kaxeTis samefo karis mier wamoyenebuli
pirobebis gadmosacemad mimarTa anton kaTalikosisa da
levan batoniSvilis gviandel (1773 wlis) werils, rogorc `ufro
vrcelsa~ da `ukeT gamarTuls~; 11 xolo g. paiWaZem 12 ver moaxerxa
erekles mier wamoyenebuli pirobebis srulad da sworad gadmocema.
aseTi magaliTebi SeiZleboda sxvac mravali mogvetana.
a. cagarels gamorCenia da mecnierebisaTvis dRemde ucnobi rCeboda
meore umniSvnelovanesi dokumenti qarTl-kaxeTis samefo karis
piroba, 13 romelic erekles mier gagzavnili xelSekrulebis proeqts
axlda da, rogorc qvemoT davinaxavT, mniSvnelovnad avsebda mas. 14
rac Seexeba xelSekrulebis teqsts, igi ramdenjerme daibeWda,
magram sruli da im saxiT, ra saxiTac realurad arsebobs, jer
mkiTxvelebsa da mkvlevarebs ar uxilavT.
traqtatis nawili, saxeldobr: preambula, 13 ZiriTadi muxli da
qarTl-kaxeTis mefis ruseTisadmi erTgulebis ficis nimuSi (`saxe~)
pirvelad rusul enaze stamburi wesiT dabeWdes xelSekrulebaze
xelmoweris umalve, 15 imperiaSi gasacxadeblad da sazRvargareT ruseTis
elCebisaTvis gasagzavnad. 16
xelSekruleba meored stamburad daibeWda 1783 wlis bolos da 1784
11
i. cincaZe, 1783 wlis mfarvelobiTi traqtati, Tbilisi, 1960, gv. 59.
12
g. paiWaZe, georgievskis traqtati da misi istoriuli mniSvneloba, Tbilisi,
1980, gv. 29.
13
АВПР, ф. Cн. Росии с Грузией, 1769-76гг., оп. 110/2, д. 12, л. 459.
14
erekles mier ruseTis mfarvelobaSi Sesvlis Taobaze 1771-73 wlebis dokumentebi
da qarTl-kaxeTis elCobis ruseTis mTavrobasTan 1772-1774 wlebSi molaparakebis
masalebi srulad ibeWdeba Cveni `masalebis~ III wignSi.
15
АВПР, ф. Трактаты, оп. 2, д. 178, лл. 80-82.
16
1783 wlis 21 agvistos a. bezborodko carskoe selodan sagareo saqmeTa kolegias
(savaraudebelia graf ostermans) werda: «Препровождая сим Трактат, заключенный с
карталинским и кахетским царем Ираклием Теймуразовичем о признании им вер хо вной
власти Всероссийских императоров над царями и царствами Карталинским и Ка хетским,
имею честь сообщить вашему сиятельству о высочайшем ея импера то р скаго величества
соизволении, чтоб, во-первых, на сей Трактат заготовлена бы ла императорская
ратификация, в которой царю Ираклию Теймуразовичу дать вс е те титулы, коим он себя
именует в своей Полной мочи. Второе, сей Трактат для све де ния в Империи всероссийской
напечатать, а хотя и должно оный во известие со общить министрам российским в чужих
краях пребывающим, но притом наставить их, что в случае каковых либо безпокойств от
каких бы то ни было держав имеют они отвествовать, что у нас все вобще дела азиатския
почитаются посторонными и от нюдь не принадлежащими к европейским державам, так
что и сами союзники наши им еют о том с нами точное условие, что и здесь наблюдать.
Третье, что же касается до сепаратных артикулов, оные в печать не отдавать и никуда не
разсылать» (АВПР, ф. Трактаты, оп. 2, д. 178, л. 18).