NOZIONI DI METRICA ITALIANA La struttura di un verso1 e di una ...

A. Cardillo
leggieramente ti faria disnore. X
[…]
(Dante, Ballata, i' vo' che tu ritrovi Amore).
Esempio di ballata piccola o ballatetta:
ripresa "Rose al verziere, rondini al verone!" X
1ª mutazione Dice, e l'aria alle sue dolci parole A
sibila d'ali, e l'irta siepe fiora. B
2ª mutazione Altro il savio potrebbe; altro non vuole; A
pago se il ciel gli canta e il suol gli odora; B 5
volta suoi nunzi manda alla nativa aurora, B
a biondi capi intreccia sue corone. X
(G. Pascoli, Il Mago).
Esempio di ballata stravagante:
Perch'i' no spero di tornar giammai, X
ballatetta, in Toscana, y
ripresa va’ ttu, leggera e piana, y
o dritt'a la donna mia, w
ritornello che per sua cortesia w 5
ti farà molto onore. z
1ª mutazione Tu porterai novelle di sospiri, A
pien'e di doglie e di molta paura; B
2ª mutazione ma guarda che persona non ti miri A
che sia nemica di gentil natura: B 10
che certo per la mia disaventura B
tu saresti contesa, c
volta tanto da llei ripresa, c
che mi sarebbe angoscia, d
dopo la morte, poscia, d 15
pianto e novel dolore. z
Tu senti, ballatetta, che la morte
mi stringe sí, che vita m’abbandona;
e senti come ‘l cor si sbatte forte
per quel che ciascun spirito ragiona. 20
Tanto è distrutta già la mia persona,
ch’i’ non posso soffrire.
Se tu mi vuoi servire,
mena l’anima teco
- molto di ciò ti preco - 25
quando uscirà del core.
Dè, ballatetta mia, a la tu’ amistate
quest’anima che trema raccomando:
menala teco, nella sua pietate,
a quella bella donna a cu’ ti mando. 30
Dè, ballatetta, dille sospirando,
quando le se’ presente: