Tale apparente anomalia si spiega alla luce del fatto che probabilmente l’epigrafe è stata redatta dal presbitero di Catina, formato nella tradizione latina di Roma. L’iscrizione si presenta come un invito alla città sul tema del valore carismatico del battesimo in punto di morte, configurandosi così come un appello “ufficiale”, per il quale era più confacente adoperare la lingua latina, in linea con la tradizione di una città bilingue 28 . 28 Cfr, supra, p. 14. 21
BIBLIOGRAFIA BIBLIOGRAFIA S.L. S.L. Agnello Agnello, Agnello Silloge di iscrizioni paleocristiane della Sicilia, Roma 1953 C. C. Carletti Carletti, Carletti «<strong>Epigrafia</strong> <strong>cristiana</strong>» - «<strong>Epigrafia</strong> dei cristiani». Alle origini della terza età dell’epigrafia, in A. Donati (a cura di), La terza età dell’epigrafia, Bologna 1986 C. C. Carletti Carletti, Carletti Nascita e sviluppo del formulario epigrafico cristiano. Prassi e ideologia, in I. Di Stefano Manzella (a cura di), Le iscrizioni dei Cristiani in Vaticano. Materiali e contributi scientifici per una mostra epigrafica, Città del Vaticano 1997 L. L. Cracco Cracco Ruggini Ruggini Ruggini (a cura di), Storia antica. Come leggere le fonti, Bologna 1996 I. I. Di Di Di Stefano Stefano Manzella Manzella, Manzella Mestiere di epigrafista, Roma 1987 A. A. Ferrua Ferrua, Ferrua Osservazioni sulle iscrizioni cristiane catanesi, Bollettino storico catanese 3, 1938, pp. 60-74 A. A. Ferrua Ferrua, Ferrua Scritti vari di epigrafia e antichità cristiane, Bari 1991 J.C. J.C. Fr Fredouille Fr Fredouille edouille, edouille R.M. R.M. Roberge (a cura di), La documentation patristique. Bilan et prospective, Paris 1995 K. K. K. Korhonen Korhonen, Korhonen Korhonen Le iscrizioni del Museo civico di Catania: storia delle collezioni, cultura epigrafica, edizione, Helsinki 2004 G. G. G. Manganaro Manganaro, Manganaro Manganaro Greco nei pagi e latino nelle città della Sicilia «romana» tra I e VI sec. d. C., in A. Calbi, A. Donati, G. Poma, L’epigrafia del villaggio, Bologna 1993 D. D. D. Mazzoleni Mazzoleni, Mazzoleni Origine e cronologia dei monogrammi: riflessi nelle iscrizioni dei Musei vaticani, in I. Di Stefano Manzella (a cura di), Le iscrizioni dei Cristiani in 22
Change language