platono - la respubliko.pdf - Hejmo

Parto Unu 333
“Kaj ankaŭ kultivado de kampoj havas valoron, ĉu ne?”
“Vi pravas.”
“Por kreskigi nutraĵojn, ĉu ne?”
“Tiel estas.”
“Kaj simile pri ŝufarado?”
“Jes.”
“Vi dirus ke ĝia valoro estas fari ŝuojn, mi supozas.”
“Certe.”
“Do kion produktas moraleco dum paco? Kiel ĝi estas utila tiam,
laŭ vi?”
“Por negocado, Sokrato.”
“Vi pensas pri komercado, ĉu ne? Aŭ ĉu pri io alia.”
“Komercado.”
“Nu, kiu estas plej utila helpanto por ŝakludo, morala persono aŭ
ŝakeksperto?”
“Ŝakeksperto.”
“Kaj ĉu morala persono estas pli utila kaj lerta helpanto ol
konstruisto kiam temas pri tabuloj kaj ŝtonoj?”
“Tute ne.”
“Do pri kiu agado morala persono superas konstruiston aŭ
liriston, simile kiel liristo superas moralan personon kiam temas pri
muzikaj notoj?”
“Financo, mi supozas.”
“Sed Polemarĥo, ne kiam temas pri la uzado de mono. Ekzemple,
kiam oni bezonas aĉeti aŭ vendi ĉevalon. En tiu kazo mi kredas ke
ĉevalisto estas pli helpa, ĉu ne?”
“Mi supozas ke estas tiel.”
“Same pri ŝipo. Ŝipkonstruisto aŭ kapitano estas pli helpa.”
“Verŝajne.”
“Do kiam estas morala persono pli helpa ol alia persono kiam
temas pri uzado de mono aŭ oro?”
“Kiam temas pri sekura deponado, Sokrato.”
“Ĉu vi diras ke kiam ĝi ne estas uzata, kiam ĝi estas forlasita?”
“Kompreneble.”
“Do kiam mono estas plej senutila, honesteco estas plej utila por
ĝi?”
“Tiel ŝajnas.”
19