platono - la respubliko.pdf - Hejmo

More documents

Recommendations

Info

La Respubliko De Platono Tradukita el la greka al Esperanto de Broadribb, Donald (Donald Richard), 1933- Unue eldonita en Esperanto de la Libroservo de la Aŭstralia Esperanto-Asocio (PO Box 230, Matraville NSW 2036, Aŭstralio), 1993. ISBN 0-9595336-9-9. Ĉi tiu eldono estas korektita versio, aŭgusto 2000. Vidu http://www.poboxes.com/bookleaf/ Kopirajta © 1993 Donald Broadribb. 307 p. ; 21 cm. 321.07
ENHAVO Antaŭparolo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Parto 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Parto 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44 Parto 3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72 Parto 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107 Parto 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136 Parto 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171 Parto 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200 Parto 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 228 Parto 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 256 Parto 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 280 3
Page 1: LA RESPUBLIKO ( πολιτεια) d
Page 7 and 8: Antaŭparolo de la Tradukinto Vi te
Page 9 and 10: koncepto kiu respondas al la modern
Page 11 and 12: Du harfendojn mi deziras fari rilat
Page 14 and 15: 12 Partoprenantoj en la Diskuto Sok
Page 16 and 17: 329 Parto Unu Ni iris al la hejmo d
Page 18 and 19: 331 Parto Unu 331 “Io, pri kio mi
Page 20 and 21: 333 Parto Unu “Evidente Simonido
Page 22 and 23: 334 Parto Unu “Sekve, se falĉilo
Page 24 and 25: 335 Parto Unu “Do vi volas ke ni
Page 26 and 27: 337 Parto Unu Mi kaj Polemarĥo pan
Page 28 and 29: 339 Parto Unu “Vi estas fia, Sokr
Page 30 and 31: 341 Parto Unu “Neniel,” li diri
Page 32 and 33: 343 Parto Unu “Kaj la arto prizor
Page 34 and 35: 345 Parto Unu honesteco, kiam ĝi e
Page 36 and 37: 347 Parto Unu pago, kaj ĉiu alia a
Page 38 and 39: 349 Parto Unu “Tiurilate,” mi r
Page 40 and 41: 350 Parto Unu “Kion pri nescianto
Page 42 and 43: 352 Parto Unu malami unuj la aliajn
Page 44 and 45: 353 Parto Unu “Kaj ĉu estas same
Page 46 and 47: 357 Parto Du 44 Parto Du 357 Dirint
Page 48 and 49: 360 Parto Du kompromison inter tiuj
Page 50 and 51: 362 Parto Du fifamo kaj la konsekve
Page 52 and 53: 364 Parto Du piulo lasas prafilaron
Page 54 and 55:
367 Parto Du eposoj kaj la genealog
Page 56 and 57:
369 Parto Du Mi kredas, amikoj, ke
Page 58 and 59:
370 Parto Du si, kaj vestaĵojn, ka
Page 60 and 61:
372 Parto Du “Sekve,” mi diris,
Page 62 and 63:
374 Parto Du “Kaj la tero kiu est
Page 64 and 65:
376 Parto Du “Tamen ili devas est
Page 66 and 67:
377 Parto Du “Ĉu vi ne komprenas
Page 68 and 69:
379 Parto Du 379 Mi respondis: “A
Page 70 and 71:
381 Parto Du sia propra? Ke ŝanĝa
Page 72 and 73:
383 Parto Du sento en la menso, de
Page 74 and 75:
386 Parto Tri 72 Parto Tri 386 “
Page 76 and 77:
388 Parto Tri “Do ili estas elpre
Page 78 and 79:
389 Parto Tri venus en la menson di
Page 80 and 81:
390 Parto Tri “Nu, kion pri kiam
Page 82 and 83:
392 Parto Tri ne diru ambaŭ. Kaj i
Page 84 and 85:
394 Parto Tri “Sed kiam li parola
Page 86 and 87:
396 Parto Tri “Tute vere,” li d
Page 88 and 89:
398 Parto Tri “Iuj intermiksas il
Page 90 and 91:
400 Parto Tri tiujn du modalojn kiu
Page 92 and 93:
402 Parto Tri parencaj al fiparolad
Page 94 and 95:
403 Parto Tri “Je Zeŭso!” li r
Page 96 and 97:
405 Parto Tri “Sed granda variado
Page 98 and 99:
408 Parto Tri “Neniu laboro tia e
Page 100 and 101:
410 Parto Tri la korpo. La menso de
Page 102 and 103:
411 Parto Tri 411 “Kaj rezulte de
Page 104 and 105:
413 Parto Tri “Do necesas elekti
Page 106 and 107:
415 Parto Tri “Vi ŝajne hezitas
Page 108 and 109:
417 Parto Tri dum kampanjo. Oni dir
Page 110 and 111:
421 Parto Kvar lukse manĝante anta
Page 112 and 113:
423 Parto Kvar tion preferus batali
Page 114 and 115:
425 Parto Kvar “Efektive ĝi ja e
Page 116 and 117:
427 Parto Kvar “Mi kredas ke ili
Page 118 and 119:
429 Parto Kvar “Kaj oni ankaŭ ne
Page 120 and 121:
431 Parto Kvar negrave kiel potenca
Page 122 and 123:
432 Parto Kvar 432 “Estas malsimi
Page 124 and 125:
434 Parto Kvar “Kaj mi supozas ke
Page 126 and 127:
436 Parto Kvar “Mi vere ne kredas
Page 128 and 129:
438 Parto Kvar “Kaj rilate maldez
Page 130 and 131:
440 Parto Kvar “Klare.” “Do s
Page 132 and 133:
441 Parto Kvar kaj la konsilianoj.
Page 134 and 135:
443 Parto Kvar “Ni povas, se io e
Page 136 and 137:
445 Parto Kvar “Por estigi sanon,
Page 138 and 139:
449 Parto Kvin 136 Parto Kvin 449
Page 140 and 141:
452 Parto Kvin “Nu,” mi respond
Page 142 and 143:
454 Parto Kvin ‘Sokrato kaj Glaŭ
Page 144 and 145:
455 Parto Kvin viro. Ni plu opinios
Page 146 and 147:
457 Parto Kvin “Kaj ni interkonse
Page 148 and 149:
459 Parto Kvin nur por la civito se
Page 150 and 151:
461 Parto Kvin “La junuloj kiuj m
Page 152 and 153:
462 Parto Kvin “Do tia estas la k
Page 154 and 155:
464 Parto Kvin “Neniel,” li res
Page 156 and 157:
466 Parto Kvin suferado de malriĉu
Page 158 and 159:
468 Parto Kvin “Do ni devas tiel
Page 160 and 161:
469 Parto Kvin “Bone. Kiam temas
Page 162 and 163:
471 Parto Kvin estas patriota—ĉa
Page 164 and 165:
473 Parto Kvin “Do ĉu vi opinias
Page 166 and 167:
475 Parto Kvin epiteton de alia per
Page 168 and 169:
477 Parto Kvin “Mi akceptas ke ti
Page 170 and 171:
478 Parto Kvin “Tio ne estas ebla
Page 172 and 173:
480 Parto Kvin “Kaj ni antaŭe ak
Page 174 and 175:
485 Parto Ses “Kiel?” “Ni int
Page 176 and 177:
487 Parto Ses “Sed ankaŭ estas v
Page 178 and 179:
489 Parto Ses vera navigisto. Ili n
Page 180 and 181:
491 Parto Ses ni ne povos eviti la
Page 182 and 183:
493 Parto Ses “Neniu, laŭ mia op
Page 184 and 185:
495 Parto Ses “Sed se,” mi daŭ
Page 186 and 187:
497 Parto Ses 497 “Nu,” li diri
Page 188 and 189:
499 Parto Ses 499 “Tute ne.”
Page 190 and 191:
502 Parto Ses “Por kolorigi la sk
Page 192 and 193:
504 Parto Ses “Vi tute pravas,”
Page 194 and 195:
506 Parto Ses “Sed vi ja scias ke
Page 196 and 197:
508 Parto Ses “Pri kio?” “Ni
Page 198 and 199:
509 Parto Ses 509 “Do necesas dir
Page 200 and 201:
511 Parto Ses “Jes, mi tre bone s
Page 202 and 203:
514 Parto Sep 200 Parto Sep 514 “
Page 204 and 205:
517 Parto Sep honoroj kaj ke li est
Page 206 and 207:
520 Parto Sep havigeblaj per alkuti
Page 208 and 209:
522 Parto Sep “Ĉu vi konas alian
Page 210 and 211:
523 Parto Sep 523 “Evidente ĝi e
Page 212 and 213:
525 Parto Sep “Nu, jen kion mi pr
Page 214 and 215:
527 Parto Sep “Do ĉiakaŭze tiu
Page 216 and 217:
529 Parto Sep “Post konsiderado d
Page 218 and 219:
530 Parto Sep pri geometrio, rigard
Page 220 and 221:
532 Parto Sep “Ankaŭ mi sentas t
Page 222 and 223:
535 Parto Sep inter Realo kaj ŝan
Page 224 and 225:
537 Parto Sep utiligas la lamulojn
Page 226 and 227:
538 Parto Sep 538 “Estas kvazaŭ
Page 228 and 229:
540 Parto Sep “Ĉu sufiĉos ke il
Page 230 and 231:
543 Parto Ok 228 Parto Ok 543 “Bo
Page 232 and 233:
546 Parto Ok demokratia homo. Kaj k
Page 234 and 235:
548 Parto Ok 548 “Sed ĝian propr
Page 236 and 237:
551 Parto Ok de sia patro, kies aga
Page 238 and 239:
552 Parto Ok ne armus la civitanaro
Page 240 and 241:
554 Parto Ok riĉon kaj riĉulojn.
Page 242 and 243:
556 Parto Ok “Do mi supozas ke ĉ
Page 244 and 245:
558 Parto Ok “Nu, eble ne mankus
Page 246 and 247:
560 Parto Ok “Kiam junulo kreskin
Page 248 and 249:
562 Parto Ok sporte ludas, dum alia
Page 250 and 251:
564 Parto Ok posedantoj. Kaj mi pre
Page 252 and 253:
565 Parto Ok “Jes,” li diris.
Page 254 and 255:
567 Parto Ok “Neeviteble,” li d
Page 256 and 257:
569 Parto Ok “Krome li laŭdas ti
Page 258 and 259:
571 Parto Naŭ 256 Parto Naŭ 571
Page 260 and 261:
574 Parto Naŭ estas ĝia pikilo. K
Page 262 and 263:
576 Parto Naŭ la tumulton en li. N
Page 264 and 265:
577 Parto Naŭ la eleganteco kiun l
Page 266 and 267:
579 Parto Naŭ “Nenio,” mi resp
Page 268 and 269:
581 Parto Naŭ drinki kaj amori kaj
Page 270 and 271:
583 Parto Naŭ “Kaj la filozofo h
Page 272 and 273:
584 Parto Naŭ “Neniel.” “Do
Page 274 and 275:
585 Parto Naŭ “Neniel.” “Kio
Page 276 and 277:
587 Parto Naŭ atingos tion kio dec
Page 278 and 279:
589 Parto Naŭ “Jen kion oni prop
Page 280 and 281:
591 Parto Naŭ mono, per insultoj i
Page 282 and 283:
595 Parto Dek 280 Parto Dek 595 “
Page 284 and 285:
597 Parto Dek “Bonege!” mi diri
Page 286 and 287:
599 Parto Dek “Do imitado estas t
Page 288 and 289:
601 Parto Dek “Tiel oni diras,”
Page 290 and 291:
602 Parto Dek ĝusta? Aŭ ĉu li ri
Page 292 and 293:
604 Parto Dek memoras ke ni ne bezo
Page 294 and 295:
606 Parto Dek “Tamen ni ankoraŭ
Page 296 and 297:
608 Parto Dek “Ni permesu ke ĝi
Page 298 and 299:
610 Parto Dek senscia, lia psiko es
Page 300 and 301:
612 Parto Dek disigitaj kaj damaĝi
Page 302 and 303:
614 Parto Dek agoj kaj elekto de ku
Page 304 and 305:
616 Parto Dek tiranoj, sed inter il
Page 306 and 307:
618 Parto Dek respektas aŭ ne resp
Page 308 and 309:
621 Parto Dek vivon kontraŭ tiu de
show all

platono - la respubliko.pdf - Hejmo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?