UNIVERSIDADE FEDERAL DE SANTA CATARINA - PGET - UFSC

Storie senza data. A cura di Amina Di Munno. Roma:
Lucarini, 1989.
La cartomante e altri racconti: A cura di Amina Di Munno.
Torino: Einaudi, 1990.
Historias. A cura di Amina Di Munno. Roma: Viviani, 1995.
Amina Di Munno: traduce libri di altri autori brasiliani e
portoghesi, tra cui citiamo: Vinicius de Morais, Eça de Queiros,
Fernando Pessoa, Milton Hatoum, Raduna Nassan, Chico
Buarque, Heloneida Studart
Totale traduzioni: 3
Tabella riassuntiva 14 – Amina Di Munno
Messa del gallo: sei variazioni sullo stesso tema, a cura di
Andrea Ciacchi, contiene racconti di diversi autori insieme a Messa di
Natale di Machado de Assis, resi in italiano da altrettanti traduttori:
Adelina Aletti, Enzo Barca, Guia Boni, Andrea Ciacchi, Rita Desti,
Amina Di Munno e Ugo Serani. Andrea Ciacchi, il curatore
dell‘edizione, ha tradotto altri diversi autori famosi tutti della letteratura
lusofona, come: Mario de Andrade, Fernando Pessoa, Paulo Lins,
Gracilino Ramos, Rubem Fonseca.
Messa del gallo: sei variazioni sullo stesso tema. A cura di
Andra Ciacchi, Traduzioni di Adelina Aletti et al. Roma:
Biblioteca del Vascello, 1994.
Andrea Ciacchi: traduce libri di altri autori lusofoni, tra cui:
Mario de Andrade, Fernando Pessoa, Paulo Lins, Graciliano
Ramos, Rubem Fonseca.
Totale traduzioni: 1
Tabella riassuntiva 15 – Andrea Ciacchi
Infine è dovere citare anche il seguente libro: Machado de
Assis: dal Morro do Livramento alla città delle lettere: con la
traduzione di due racconti, a cura di Sonia Netto Salomão del 2007.
Nonostante la data di pubblicazione non sia recente, purtroppo questo
volume non appariva nel catalogo del SBN fino a dicembre 2009, come
non appariva nella ricerca effettuata presso le librerie in Italia alla voce
Machado de Assis.
51