Cirillo di Gerusalemme, Catechesi - Roberto Nardin

Le catechesi - Procatechesi 23
1. Pronti per il battesimo
PROCATECHESI
Eccovi ormai, o battezzandi, tra il profumo della
beatitudine; state già cogliendo i fiori spirituali con cui
intrecciare corone celesti; lo Spirito Santo ha ormai
esalato per voi già al vestibolo della dimora regale la sua
fragranza 1 . Vi introduca in essa il Re 2 ! Sui vostri alberi
sono già spuntati i fiori, possiate ormai maturare i vostri
frutti! Avete dato testé i vostri nomi, rispondendo alla
chiamata per la milizia; avete prese in mano le lampade,
invitati a partecipare al corteo nuziale; vi siete determinati
a conseguire la beata speranza, animati dal desiderio
della città celeste. Avete dato il vostro nome, perché
questa è una chiamata alle armi, ma anche una
lampadeforia di anime verginali anelanti a una vita
celeste con un buon poposito e ferma sicurezza di
24 Cf. Cyrille de Jérusalem, Catéchèses Mystagogiques.
Introduction, texte critique et notes de Auguste Piédagnel, traduction
de Pierre Paris, Paris 1988 2 , pp. 18-40. Cf. in particolare quanto qui è
detto su W.J. Swaans, À propos des Catéchèses Mystagogiques
attribuées à saint Cyrille de Jérusalem, Louvain 1942, pp. 3-10.
25 Cf. Ioannis Grodecii epistola dedicatoria Latina suae Cyrillianae
editionis anni 1564, PG 33, 1211-1218.
26 Cf. Th. Milles, S. Patris nostri Cyrilli... quae supersunt omnia,
Oxford 1703. Il Touttée ne riporta la prefazione all’opera omnia e le
notae selectae di contenuto storico o filologico (PG 33, 1231-1260).