PDF N. 30 - Liceo Classico Ragusa

Con un po’ più di saggezza…
Più saggiamente vivrai , o Licinio, non sempre l’alto
mare sfidando o, saggiata la forza spaventosa
delle tempeste, non tenendoti troppo vicino
alla riva insidiosa.
Chiunque della giusta misura, preziosa come l’oro,
vive contento è al sicuro, senza provare
la miseria di cadente tugurio, ma sa che deve tenersi lontano
da invidiato palazzo.
Più spesso è squassato dai venti immenso
pino e con più grave rovina precipitano le alte
torri e con più forza le folgori si abbattono
sulle cime dei monti.
Un animo ben preparato, se la sorte è nemica, ha la speranza
e, nella fortuna, il timore che il corso degli eventi si inverta.
Gli inverni, che oscurano la bellezza, a tempo li riporta
Giove ed è sempre Lui che
li porta lontano. Se oggi va male,non sarà sempre
così. Talora con la cetra desta la Musa
silente e non sempre tende
il suo arco Apollo.
Nelle difficoltà della vita mostrati coraggioso
e forte, ma tu poi da saggio
raccoglierai le vele quando saranno gonfie per vento
troppo favorevole.
Quinto Orazio Flacco (Carm., II, 10)
(traduzione di V. Giannone.)
CHRONOS
QUADERNI DEL LICEO CLASSICO "UMBERTO I"
DI RAGUSA