Canetti ciano piedino:Canetti.qxd - Andrea Nanetti, Ph.D.

L’originale del privilegio Religiosam vitam di papa Gregorio X
nime districte sub- / 32 iaceat ultioni. Cunctis autem eidem loco sua iura servantibus
sit pax Domini nostri Ihesu Christi, quatinus et hic fructum bone actionis
percipiant, et apud districtum iudicem premia [ete]rne pacis inveniant. AMEN.
AMEN. AMEN. 50
/ 33 (R) 51 Ego Gregorius catholice ecclesie episcopus subscripsi. (BV) 52
/ 34 + Ego Symon tituli Sancti [Mart]ini presbiter cardinalis subscripsi.
/ 35 + Ego Antherus tituli Sancte Praxedis presbiter cardinalis subscripsi.
/ 36 ***
/ 37 + Ego Symon tituli Sancte Cecilie presbiter cardinalis subscripsi.
/ 38 ***
/ 34 + Ego frater Iohannes Portuensis et S[ancte Rufine] episcopus subscripsi.
/ 35 + Ego Petrus Tuscula[n]us episcopus subscripsi.
/ 36 + Ego Vicedominus episcopus Penestrinus subscripsi.
/ 37 + Ego frater Petrus O[s]tien[sis et] Vell[itrensis] episcopus subscripsi.
/ 38 + Ego Bernandus Sabin[e]n[sis] episcopus subscripsi.
/ 34 + Ego O[ttobonu]s Sanct[i Adriani diac]onus cardinalis subscripsi.
/ 35 + Ego Iacobus Sancte [Ma]rie in Cosmydin diaconus cardinalis subscripsi.
/ 36 + Ego Gonofridus Sancti Geo[r]gii ad Velum Aureum diaconus cardinalis
subscripsi.
/ 37 + Ego Ubertus Sancti Eus[t]achii diaconus cardinalis subscripsi.
/ 38 + Ego Matheus Sancte M[a]rie in Porticu diaconus cardinalis subscripsi.
/ 39 Dat(um) 53 Lugduni per manum magistri La‹n›franci archidiaconi Pergamensis
sancte Romane ecclesie vicecancellarii 54 , VIII kal. octobris, in[di]ctione III, Incarnationis
Dominice anno M O CC O LXXIIII O , pontificatus ve[r]o domini GRE-
GORII pape X anno tercio.
50 Termina qui il testo del privilegio di Onorio III, ripreso ad instar, con le segnalate varianti.
51 Rota cum sententia: nell’anello esterno si legge la divisa «+ Perfice gressus meos in semitis
tuis» ispirata da Ps. XVII (XVI), 5; il disco centrale, suddiviso in quadranti da una croce greca lineare,
è occupato dai nomi degli apostoli Pietro e Paolo e dal nome del pontefice: «sanctus PETRUS»
e «sanctus PAULUS» nei due quadranti superiori e «GREGORIUS papa X» nei quadranti secondo e
terzo.
52 Monogramma BENE VALETE.
53 Lo scioglimento del Dat iniziale come Datum oppure Data è ancora incerto, all’attuale stato
degli studi di diplomatica pontificia (cfr. FRENZ, I documenti cit. qui nel Commento diplomatico,
p. 22).
54 Il magister Lanfrancus, è il secondo ed ultimo vice-cancelliere di Gregorio X; rimarrà in carica
fino alla morte del papa nel 1276. Il primo era stato Janonis Leccacorni, la cui sottoscrizione
viene accertata dal 31 agosto 1273 al 7 marzo 1274 da BAUMGARTEN, Von der apostolischen Kanzlei,
1908 come citato in Les Registres de Grégoire X (1265-1276), Recueil des bulles de ce Pape
pubbliées ou analysées d’après les manuscrits originaux des Archives du Vatican, par M. Jean Guiraud,
…, Paris, Thorin & Fils Éditeurs, 1892 (Bibliothéque des Écoles Françaises d’Athènes et de
Rome, 2e sér., v. XII), 1008.
Estratto da Studi di storia del cristianesimo. Per Alba Maria Orselli, a cura di Luigi Canetti,
Martina Caroli, Enrico Morini, Raffaele Savigni, Ravenna, Longo, 2008
245