Oleodinamica/Pneumatica Hydraulic/ Pneumatic

gioco radiale (mm)
coupling radial (mm)
0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.40
O-RING
O-RInG
Descrizione
L’o-ring, di forma toroidale, può essere utilizzato sia
per applicazioni statiche che dinamiche. Può essere
fornito in varie mescole ed in varie durezze.
La reperibilità di varie tipologie di materiali con
differenti durezze, ha notevolmente ampliato
il campo delle applicazioni. Anche se la forma
toroidale è stata sostituita da altre tecnicamente
più efficaci, la facilità di montaggio, la semplicità di
esecuzione della sede ed il costo contenuto, hanno
fatto dell’o-ring la tenuta più utilizzata.
Dimensioni, tolleranze e qualità delle sedi
La sezione nominale dell’o-ring, il diametro interno e
la sede sono indicate nelle tabelle dimensionali.
Le tolleranze di accoppiamento dipendono dalla
pressione di esercizio, dalla temperatura del fluido e
dalla durezza dell’elastomero.
Il grafico di fig 7. indica orientativamente il gioco
radiale in funzione della pressione e della durezza.
La qualità della sede deve rientrare entro valori che
non permettano all’o-ring di usurarsi nel leggero
movimento che può avere durante cambi di pressioni
o durante inversioni di ciclo.
Nel disegno di fig. 8 sono elencate le rugosità
consigliate delle sedi del pistone e dello stelo.
Fig. 7
70 sh°
90 sh°
RAE
50 100 150 200 250 300 350 400 450 500
pressione / pressure (bar)
Oleodinamica & Pneumatica
Fig. 8
O-RInG
Description
The o-ring has a toroidal shape and can be used for
both static and dynamic applications.
It comes in different materials and hardness.
The availability on the market of various types of
materials and hardness has widened the application
range.
The toroidal shape has been replaced by more
engineered shapes, still the facility in the assembly,
in the groove construction and the limited cost
remain the o-ring’s strong points.
Grooves dimensions, tolerance and quality
The o-ring’s working section, diameter and groove
are shown in the dimension tables. The coupling
tolerances depend on the exerted pressure, on the
fluid temperature and on the hardness of elastomers.
In fig. 7 the graph shows the approximate radial play
according to the pressure and the hardness.
The groove’s quality values must remain within
certain limits to prevent the o-ring from wearing
out during possible small movements, in case of
pressure change or of cycle invertion.
In fig. 8 the drawing lists the suggested roughness
rates in the piston and rod grooves.