Oleodinamica/Pneumatica Hydraulic/ Pneumatic

con le guarnizioni di tenuta.
Sono stati effettuati parecchi test, soprattutto con oli
ecologici, che hanno sempre dato esito positivo.
Quando però manca questa sicurezza, per esempio
nel caso di un lubrificante poco noto o comunque
mai testato, ARTIC SEALS si rende disponibile a
verificare la compatibilità nel proprio laboratorio.
In caso di fluidi diversi da quelli tradizionali o
comunque addizionati con sostanze particolari si
pone il problema della resistenza chimica delle
guarnizioni.
La tabella che segue vuole fornire indicazioni in tal
senso e si riferisce specificatamente ai materiali
utilizzati da ARTIC SEALS.
Materiali
Gli elementi di un sistema di tenuta sono molteplici
ed ognuno deve avere caratteristiche che gli
permettano di svolgere la propria funzione nel
migliore dei modi ed in condizioni non sempre simili.
La scelta dei materiali assume così un’importanza
tale da farne il primo fattore strategico per ogni
costruttore.
ARTIC SEALS, forte della propria esperienza, ha
scelto:
- resine uretaniche in cinque differenti tipologie.
Presentano tutte alto modulo elastico e bassa
deformazione permanente e con durezze diverse a
seconda dell’utilizzo.
Con esse vengono realizzate guarnizioni di tenuta
per stelo e pistone, anelli raschiatori ed alcuni tipi
di tenuta statica;
- resine acetaliche di due differenti tipologie.
La prima caricata con fibre di vetro ed elevata
resistenza alla deformazione permanente sotto
carico, utilizzata in oleodinamica. La seconda,
priva di cariche, ma additivata con sostanze
autolubrificanti, impiegata in pneumatica quando
direttamente a contatto con metalli teneri come
l’alluminio e l’ottone. Con esse vengono realizzati
oils, and the outcome was always positive.
In case of uncertainty, for example when the
lubricant is not very well known, or has never been
tested before, ARTIC SEALS is ready to assess its
compatibility in its laboratories.
In the event of non-traditional fluids or of particular
additives, the chemical resistance of the seals comes
into question.
The following table is meant to provide useful insight
into these occu rences. It refers in particular to the
materials used by ARTIC SEALS.
Materials
A sealing system is composed of many parts and
the features of each of them must enable the best
performance in conditions which often vary.
The choice of materials is therefore important
enough to make it the primary strategic factor for
all manufacturers. ARTIC SEALS, on the basis of its
experience, has chosen the following materials:
- five types of urethane resins. They have a high
modulus of elasticity, low compression-set and the
hardness used varies according to the application.
They are used for producing rod and piston seals,
scraper rings and some static seals;
- two types of acetalic resins. The first one, used for
hydraulic applications, is filled with fibreglass and
has low compression-set. The second one is not
filled but has self-lubricating additives. It is used
in pneumatic systems where there is direct contact
with soft metals like aluminium or brass. They are
used in the manufacture of rods and pistons wiper
rings or other components which function like
Hydraulic/ Pneumatic 9
Sezione tecnica
Technical overview